Текст и перевод песни Johnny Cash with Waylon Jennings - There Ain't No Good Chain Gang

There Ain't No Good Chain Gang

Bet it ain't raining back home
Bet you sister's still on the phone
Bet momma's in the kitchen cooking fried chicken
Wishing that I hadn't done wrong
Momma, don't you worry about it none though
Everything's gonna be alright, momma
They're teaching us a lot of new things in here, momma
Things like there ain't no good in an evil-hearted woman
And I ain't cut out to be no Jesse James
And you don't go writing hot checks
Down in Mississippi
And there ain't no good chain gang
Papa's reading yesterday's mail
Wishing that the hay was all bailed
I bet he's wishing he could go fishing
And here I am a'lazing in jail
Well, papa, don't you worry about it none
Now, everything's gonna be alright, papa
They're teaching us a lesson today
We're learning pretty well too
We've already learned a whole lot of stuff already
Things like there ain't no good in an evil hearted woman
And I ain't cut out to be no Jesse James
And you don't go writing hot checks
Down in Mississippi
And there ain't no good chain gang
There ain't no good in an evil hearted woman
And I ain't cut out to be no Jesse James
And you don't go writing hot checks
Down in Mississippi
And there ain't no good chain gang
There ain't no good in an evil hearted woman
And I ain't cut out to be no Jesse James
And you don't go writing hot checks down in Mississippi
And there ain't no good chain gang
There ain't no good in an evil hearted woman
And I ain't cut out to be no Jesse James
And you don't go writing hot checks
Down in Mississippi
And there ain't no good chain gang

Il n'y a pas de bonne chaîne

J'imagine qu'il ne pleut pas chez nous
J'imagine que ta sœur est toujours au téléphone
J'imagine que maman est dans la cuisine en train de faire du poulet frit
Et qu'elle souhaite que je n'aie pas fait de bêtises
Maman, ne t'inquiète pas pour moi
Tout va bien, maman
On nous apprend beaucoup de nouvelles choses ici, maman
Des choses comme le fait qu'une femme au cœur mauvais ne vaut rien
Et que je ne suis pas fait pour être un Jesse James
Et qu'on ne doit pas écrire de chèques sans provision
Dans le Mississippi
Et qu'il n'y a pas de bonne chaîne
Papa lit le courrier d'hier
Et il souhaite que le foin soit déjà emballé
J'imagine qu'il aimerait bien aller pêcher
Et moi, je suis en train de me prélasser en prison
Papa, ne t'inquiète pas pour moi
Tout va bien, papa
On nous apprend une leçon aujourd'hui
On apprend bien aussi
On a déjà appris pas mal de choses
Des choses comme le fait qu'une femme au cœur mauvais ne vaut rien
Et que je ne suis pas fait pour être un Jesse James
Et qu'on ne doit pas écrire de chèques sans provision
Dans le Mississippi
Et qu'il n'y a pas de bonne chaîne
Il n'y a pas de bien dans une femme au cœur mauvais
Et je ne suis pas fait pour être un Jesse James
Et on ne doit pas écrire de chèques sans provision
Dans le Mississippi
Et il n'y a pas de bonne chaîne
Il n'y a pas de bien dans une femme au cœur mauvais
Et je ne suis pas fait pour être un Jesse James
Et on ne doit pas écrire de chèques sans provision dans le Mississippi
Et il n'y a pas de bonne chaîne
Il n'y a pas de bien dans une femme au cœur mauvais
Et je ne suis pas fait pour être un Jesse James
Et on ne doit pas écrire de chèques sans provision
Dans le Mississippi
Et il n'y a pas de bonne chaîne