Текст и перевод песни Johnny Cash - All of God's Children Ain't Free

All of God's Children Ain't Free

Не все дети Господа свободны

I′d sing more about moral of this land

Я бы пел больше о морали этой земли,

But all God's children ain′t free

Но не все дети Господа свободны, милая.

I'd open up every door I can

Я бы открыл каждую дверь, какую могу,

'Cause all God′s children ain′t free

Ведь не все дети Господа свободны.

I met a beaten broken man

Я встретил избитого, сломленного человека,

He shovels dirt but got no land

Он копает землю, но у него нет своей.

And he held out his hand to me

И он протянул мне руку,

All God's children ain′t free

Не все дети Господа свободны.

I'd sing along too, a silly song

Я бы тоже спел какую-нибудь глупую песню,

But all God′s children ain't free

Но не все дети Господа свободны.

I′m gonna sing the blues for the men they done wrong

Я спою блюз о мужчинах, с которыми поступили несправедливо,

'Cause all God's children ain′t free

Ведь не все дети Господа свободны.

Mister, how about the man you condemn to die?

Господин, как насчет человека, которого вы приговорили к смерти?

But taking everything that he′s livin' by

Забирая у него все, чем он живет,

And reject him from society

И отвергая его обществом,

All God′s children ain't free

Не все дети Господа свободны.

No, reject him from society

Нет, отвергая его обществом,

All God′s children ain't free

Не все дети Господа свободны.

I′d be happy walking any street

Я был бы счастлив идти по любой улице,

But all God's children ain't free

Но не все дети Господа свободны, дорогая.

I′d have a smile for all I meet

Я бы улыбался всем, кого встречаю,

But all God′s children ain't free

Но не все дети Господа свободны.

I′d whistle down the road but I wouldn't feel right

Я бы насвистывал, идя по дороге, но мне было бы не по себе,

I′d hear somebody cryin' out at night

Я бы слышал, как кто-то плачет по ночам,

From a sharecropper shack or penitentiary

Из лачуги издольщика или тюрьмы,

All God′s children ain't free

Не все дети Господа свободны.

From a sharecropper shack or penitentiary

Из лачуги издольщика или тюрьмы,

All God's children ain′t free

Не все дети Господа свободны.

Оцените перевод

Авторы: JOHNNY CASH

Альбом

The Complete Columbia Album Collection

дата релиза

04-12-2012

1 Amen
2 When He Reached Down His Hand for Me
3 Narration 5
4 Narration 4
5 Narration 3
6 Narration 2
7 Narration 1
8 Broken Hearted Lover
9 Worried Man Blues
10 Will the Circle Be Unbroken
11 When the Roses Bloom Again
12 My Clinch Mountain Home
13 Lonesome Valley
14 Keep on the Sunny Side
15 Gathering Flowers From the Hillside
16 I Ride an Old Paint
17 It Ain’t Me Babe
18 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
19 Fast Boat to Sydney
20 It Ain’t Me Babe
21 He’ll Understand and Say Well Done
22 Tell Him I’m Gone
23 Why Do You Punish Me
24 Are All the Children In
25 The Shifting, Whispering Sands, Part 1
26 I’d Still Be There
27 Please Don’t Play Red River Valley
28 The Singing Star’s Queen
29 I’m Free From the Chain Gang Now
30 Don’t Think Twice, It's Alright
31 Mama, You’ve Been on My Mind
32 For Lovin’ Me
33 I’d Just Be Fool Enough (To Fall)
34 I’m Working on a Building
35 The Banks of the Ohio
36 The Wabash Cannonball
37 Brown Eyes
38 You Wild Colorado
39 Understand Your Man
40 The Vanishing Race
41 The Talking Leaves
42 Take Me Home
43 Still in Town
44 Nine Pound Hammer
45 Mean as Hell
46 Here Was a Man
47 Everybody Loves a Nut
48 White Girl
49 We Are the Shepherds
50 Wabash Cannonball
51 Roughneck
52 Lost on the Desert
53 Drums
54 Custer
55 Boa Constrictor
56 Apache Tears
57 Accidentally on Purpose
58 Joe Bean
59 Happy to Be With You
60 Cup of Coffee
61 In the Jailhouse Now
62 The Shifting, Whispering Sands, Part 2
63 It Was Jesus
64 ’Cause I Love You (instrumental)

Еще альбомы