Текст и перевод песни Johnny Cash - Allegheny

Allegheny

How she got that junk car running guess I'll never know
It never ran but once and set to winters in the snow
Well imagine running out on me when I lay sound asleep Allegheny
Well my big mistake was thinking she was something I could keep
She stole my winter's food supply and something else I fear
My saving's in the mattress have strangely disappeared
Now those who know me best knows he who robs me best beware Allegheny
I'm going to call up the dogs and hunt
You down drag you back here by the hair
Oh Allegheny something tells me you're dis-satisfied
Well could it be because I've been your mail-order bride
There's a half of you that's French
Yeah and I need to crave a better style
And a half of you is Cherokee yeah and I've gone wild Allegheny
She's got a head start on me as a crow flies half a day
And unless I miss my guess she'll stop to rest in Monterey
But if I take the Knoxville Highway
Thirteen hours it will be Allegheny
Well she forgot I knew the shortcut I'll be there in less than three
Oh Allegheny something tells me you're dis-satisfied
Well could it be because I've been your mail-order bride
There's a half of you that's French
Yeah and I need to crave a better style
And a half of you is Cherokee yeah and I've gone wild Allegheny
I signaled for my dogs to wait outside the hotel door
I described her to the desk clerk he said try the second floor
And then he mentioned she's got company
And that marks the stranger's doom Allegheny
I wish I was her so I could see my face when I bust into the room
Oh Allegheny something tells me you're dis-satisfied
Well could it be because I've been your mail-order bride
There's a half of you that's French
Yeah and I need to crave a better style
And a half of you is Cherokee yeah and I've gone wild Allegheny
Oh Allegheny something tells me
Allegheny Allegheny come back here Allegheny Allegheny

Аллегени

Как ты завела эту рухлядь, ума не приложу,
Она ж ни разу не ездила, две зимы в снегу.
Представь, сбежала от меня, пока я крепко спал, Аллегени.
Моя ошибка — думал, что тебя удержать смогу.
Ты утащила все запасы на зиму, и боюсь, не только их,
Мои сбережения из матраса тоже испарились вмиг.
Те, кто меня знают, в курсе: кто меня обворует, пожалеет, Аллегени.
Спущу собак, найду тебя, за волосы приволоку.
Заставлю отвечать за все, что ты натворила.
О, Аллегени, чует моё сердце, ты недовольна,
Может, потому что ты моя жена по переписке, законная?
В тебе половина французской крови,
И тебе хочется чего-то поизящней,
А другая половина — чероки, вот ты и одичала, Аллегени.
У тебя полдня форы, если считать по прямой,
И если я не ошибаюсь, ты в Монтерее отдохнуть решишь.
Но если я поеду по шоссе в Ноксвилл,
Тринадцать часов пути, Аллегени.
Ты забыла, что я знаю короткий путь, буду там меньше, чем через три.
О, Аллегени, чует моё сердце, ты недовольна,
Может, потому что ты моя жена по переписке, законная?
В тебе половина французской крови,
И тебе хочется чего-то поизящней,
А другая половина — чероки, вот ты и одичала, Аллегени.
Я велел собакам ждать у дверей отеля,
Описал тебя портье, он сказал: "Попробуйте на втором этаже".
И добавил, что ты не одна,
И это конец твоему ухажеру, Аллегени.
Хотел бы я быть на твоём месте, увидеть твоё лицо, когда ворвусь в комнату.
О, Аллегени, чует моё сердце, ты недовольна,
Может, потому что ты моя жена по переписке, законная?
В тебе половина французской крови,
И тебе хочется чего-то поизящней,
А другая половина — чероки, вот ты и одичала, Аллегени.
О, Аллегени, чует моё сердце...
Аллегени, Аллегени, вернись, Аллегени, Аллегени!