Текст и перевод песни Johnny Cash - At Calvary (Narrative)

At Calvary (Narrative)

And now here we stand in the approximate spot where the Cross stood
In this very spot supposedly on this very spot is
Where Christ was nailed to the Cross Laying flat on the ground
I don't think at this time that it really
After what I've seen today and what is just before me now
That it makes a lot of difference whether or not
This was exactly the very spot where Christ was crucified
And I feel proud in that I am able in my lifetime to come and stand
If not in the exact spot within a few feet or a few yards
At least of where it all happened
Where our Christianity began the most
Holiest of holy spots for the Christians
Now I would like myself to kneel
Before this place here underneath the table, if is
Where the Cross was supposed to have stood
If it's definitely not the place it's near the place
After Christ was crucified He lay upon the Cross dying
After He was dead Roman soldiers cast lots for His clothes
There was a Roman soldier Marcellus
Who won this purple robe of Christ in a dice game
And legend has it story has it that
Marcellus was affected very strongly by this robe
And the effects of having seen the Crucifixion he almost lost his mind
And everywhere he would go for months
And years after that he was like a mad man
He would go to this one and that one
Stand there and say were you out there
Were you there, were you there when they crucified Him

Au Calvaire (Récit)

Et maintenant, nous nous trouvons à l'endroit approximatif où se dressait la Croix
À cet endroit même, supposément à cet endroit même, se trouve
Où le Christ a été cloué sur la Croix, étendu sur le sol
Je ne pense pas qu'à ce moment-là, cela ait vraiment
Après ce que j'ai vu aujourd'hui et ce qui est juste devant moi maintenant
Que cela fasse une grande différence que ce soit ou non
C'était exactement l'endroit où le Christ a été crucifié
Et je suis fier d'être en mesure, de mon vivant, de venir et de me tenir
Si ce n'est pas à l'endroit exact, à quelques pieds ou quelques mètres
Au moins de l'endroit où tout s'est passé
Où notre christianisme a commencé, le plus
Des lieux les plus saints pour les chrétiens
Maintenant, j'aimerais m'agenouiller
Devant cet endroit ici, sous la table, si c'est
Où la Croix était censée se tenir
Si ce n'est pas exactement l'endroit, c'est près de l'endroit
Après que le Christ a été crucifié, il est resté sur la Croix en train de mourir
Après sa mort, des soldats romains ont tiré au sort pour ses vêtements
Il y avait un soldat romain, Marcellus
Qui a remporté cette robe pourpre du Christ dans un jeu de dés
Et la légende raconte que
Marcellus a été très affecté par cette robe
Et les effets d'avoir vu la Crucifixion lui ont presque fait perdre la raison
Et partout où il allait pendant des mois
Et des années après cela, il était comme un fou
Il allait voir celui-ci et celui-là
Se tenait là et disait, tu étais là-bas
Tu étais là, tu étais là quand ils l'ont crucifié