Текст и перевод песни Johnny Cash - Battle of Nashville

Battle of Nashville

The moon on the Cumberland river,
Went down In a cold bloody red,
And you lay beside me and trembled,
Like I don't belong in your bed.
It's just like that night on Old Hickory,
And the motel way out on west end,
You tried but your heart was in it,
Now you're fighting against it again.
And the battle of Nashville is raging,
There's a troubling deep in my soul,
Here's my swan song for music city,
Cause my forces are out of control.
I have hope against hope that you love me,
And my heart won't give up the fight,
So,the battle of Nashville continues,
And I pray you'll surrender tonight
Many times I've regrouped my emotions,
And smiles throught the struggles and pain,
And make believe I'm all toghether,
Just like I'm doing again.
But my little defeats keep on coming,
Cause you keep on holding the line,
I'm loosing ground with you daily,
And it's just a matter of time.
And the battle of Nashville is raging,
There's a troubling deep in my soul,
Here's my swan song for music city,
Cause my forces are out of control.
I have hope against hope that you love me,
And my heart won't give up the fight,
So,the battle of Nashville continues,
And I pray you'll surrender tonight

Битва за Нэшвилл

Луна над рекой Камберленд
Окрасилась в кроваво-красный цвет,
А ты лежала рядом и дрожала,
Словно мне нет места в твоей постели.
Всё как в ту ночь на Олд Хикори,
В том мотеле на западной окраине,
Ты пыталась, но сердцем не лгала,
А теперь снова борешься с этим чувством.
И битва за Нэшвилл бушует,
Тревога гложет мою душу,
Это моя лебединая песня для города музыки,
Потому что мои силы иссякают.
Я надеюсь вопреки всему, что ты меня любишь,
И моё сердце не сдастся в борьбе,
Так что битва за Нэшвилл продолжается,
И я молю, чтобы ты сдалась этой ночью.
Много раз я собирал свои эмоции,
Улыбался сквозь трудности и боль,
И делал вид, что всё в порядке,
Как делаю это сейчас.
Но мои маленькие поражения продолжаются,
Потому что ты продолжаешь держать оборону,
Я теряю позиции с каждым днем,
И это только вопрос времени.
И битва за Нэшвилл бушует,
Тревога гложет мою душу,
Это моя лебединая песня для города музыки,
Потому что мои силы иссякают.
Я надеюсь вопреки всему, что ты меня любишь,
И моё сердце не сдастся в борьбе,
Так что битва за Нэшвилл продолжается,
И я молю, чтобы ты сдалась этой ночью.