Текст и перевод песни Johnny Cash - Call Your Mother

Call Your Mother

When you get a chance
Would you please call your mother
And thank her for the good years that we had?
Gently break the news that you don't love me
And give my best regards to your good old dad
I always liked your family
We got along just splendidly
Though your brother
Kind of rubbed me the wrong way
I remember that your eyes turned green
When they crowned your sister County Queen
Though she couldn't hold a candle
To your beauty any day
When you get a chance
Would you please call your mother
And thank her for the good years that we had?
Gently break the news that you don't love me
And give my best regards to your good old dad
Back when we could laugh and play
On family reunion day
Didn't we all look funny
In our 1950s clothes?
Your daddy wore that greasy stuff
Your brother drank more than enough
Your mom wore penny loafers
With runners in her hose
When you get a chance
Would you please call your mother
And thank her for the good years that we had?
O gently break the news that you don't love me
And give my best regards to your good old dad.
When you get a chance
Would you please call your mother
And give my best regards to your good old dad?

Appelez votre mère

Si tu as l'occasion
Pourrais-tu appeler ta mère
Et la remercier pour les belles années que nous avons eues ?
Dis-lui doucement que tu ne m'aimes plus
Et fais-moi passer le bonjour à ton bon vieux papa
J'ai toujours aimé ta famille
On s'entendait très bien
Bien que ton frère
M'ait un peu agacé
Je me souviens que tes yeux sont devenus verts
Lorsqu'ils ont couronné ta sœur reine du comté
Même si elle n'avait pas le quart de
Ta beauté, pas un seul jour
Si tu as l'occasion
Pourrais-tu appeler ta mère
Et la remercier pour les belles années que nous avons eues ?
Dis-lui doucement que tu ne m'aimes plus
Et fais-moi passer le bonjour à ton bon vieux papa
Autrefois, on riait et on jouait
Le jour de la réunion de famille
N'avions-nous pas l'air drôle
Avec nos vêtements des années 50 ?
Ton père portait ce truc gras
Ton frère buvait plus qu'il ne fallait
Ta mère portait des mocassins à penny
Avec des collants à motifs
Si tu as l'occasion
Pourrais-tu appeler ta mère
Et la remercier pour les belles années que nous avons eues ?
Dis-lui doucement que tu ne m'aimes plus
Et fais-moi passer le bonjour à ton bon vieux papa.
Si tu as l'occasion
Pourrais-tu appeler ta mère
Et fais-moi passer le bonjour à ton bon vieux papa ?