Текст и перевод песни Johnny Cash - 'Cause I Love You

'Cause I Love You

I'll sweep out your chimney, yes, and I will bring you flowers
Yes, and I will do for you most anything you want me to
If we live in a cottage you will feel like it's a castle
By the royal way you've treated and the attention shown to you

I'll be there beside you if you need a crying shoulder
Yes, and I'll be there to listen when you need to talk to me
When you wake up in the darkness I will put my arms around you
And hold you 'till the morning sun comes shining through the trees

I'll be right beside you no matter where you travel
I'll be there to cheer you 'till the sun comes shining through
If we're ever parted I will keep the tie that binds us
And I'll never let it break 'cause I love you

I will bring you honey from the beetree in the meadow
And the first time there's a rainbow I'll bring you a pot of gold
I'll take all your troubles, and I'll throw 'em in the river
Then I'll bundle down beside you, and I'll keep you from the cold

I'll be right beside you no matter where you travel
I'll be there to cheer you 'till the sun comes shining through
If we're ever parted I will keep the tie that binds us
And I'll never let it break 'cause I love you

Yes, I'll sweep out your chimney,yes, and I will bring you flowers
Yes,and I will do for you most anything you want me to
If we live in a cottage you will feel like it's a castle
By the royal way you've treated and the attention shown to you

Parce que je t'aime

Je vais balayer ta cheminée, oui, et je vais t'apporter des fleurs
Oui, et je vais faire pour toi presque tout ce que tu veux que je fasse
Si on habite dans un chalet, tu auras l'impression d'être dans un château
Par la façon royale dont tu m'as traité et l'attention que tu m'as portée

Je serai là à tes côtés si tu as besoin d'une épaule pour pleurer
Oui, et je serai là pour t'écouter quand tu auras besoin de me parler
Quand tu te réveilleras dans l'obscurité, je mettrai mes bras autour de toi
Et je te tiendrai jusqu'à ce que le soleil du matin se lève à travers les arbres

Je serai juste à tes côtés, peu importe où tu voyages
Je serai là pour t'encourager jusqu'à ce que le soleil se lève
Si jamais nous sommes séparés, je garderai le lien qui nous unit
Et je ne le laisserai jamais se briser parce que je t'aime

Je t'apporterai du miel de l'arbre à miel dans le pré
Et la première fois qu'il y aura un arc-en-ciel, je t'apporterai un pot d'or
Je prendrai tous tes soucis, et je les jetterai dans la rivière
Puis je me blottirai contre toi, et je te protégerai du froid

Je serai juste à tes côtés, peu importe où tu voyages
Je serai là pour t'encourager jusqu'à ce que le soleil se lève
Si jamais nous sommes séparés, je garderai le lien qui nous unit
Et je ne le laisserai jamais se briser parce que je t'aime

Oui, je vais balayer ta cheminée, oui, et je vais t'apporter des fleurs
Oui, et je vais faire pour toi presque tout ce que tu veux que je fasse
Si on habite dans un chalet, tu auras l'impression d'être dans un château
Par la façon royale dont tu m'as traité et l'attention que tu m'as portée