Текст и перевод песни Johnny Cash - City Jail - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

City Jail - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

City jail, city jail like an old scared dog, I tuck my tail
Bow my head and not a careless word is said
Got to sleep on the floor once more at city jail
Well I was hanging 'round the bus station
Minding my own business, like I always do
When I saw this waitress in this bus station cafe
And I thought I'd check out the action, like I always do
I'd give her the bad eye and made a few choices personal comments
About what I thought mine and her possibilities could be for a team
When she called the badge on me
The badge grabbed me by the arm and he said
"What are you doing hanging around here for?"
And I said "For whatever's going around"
City jail, city jail like an old scared dog, I tuck my tail
Bow my head and not a careless word is said
I got to sleep on the floor once more at city jail
He said "No, what I mean is what are you doing
Saying things like that to that lady?"
And I said "What's that lady's doing with purple hair?"
Well the badge said, "You're a smart Alec "
And I said, "No I am not, I'm just hungry"
And he said "You're acting like a smart Alec"
And I said, "No that's how I act when I get hungry"
City jail, city jail like an old scared dog, I tuck my tail
Bow my head and not a careless word is said
I got to sleep on the floor once more at city jail
Well he put me outside in a dark corner
And before you could say hypocrite he hit me on the head
And I said, "Oh don't hit me on the head
I can't protect myself with the handcuffs on
Please don't hit me on the head"
Then he hit me again, he hit me again, he hit me again
And I said, "Oh oh oh oh oh please, don't stand on my feet when you hit me"
I break my ankles when I fall
City jail, city jail like an old scared dog, I tuck my tail
Bow my head and not a careless word is said
I got to sleep on the floor once more at city jail
Well about that time they threw me in the wagon
And that waitress walked out with a sailor
I said, "Hey you, not you I'm talking to the purple people eater
Yes you lady, quote, you're the cause of it all, unquote"
Then she said to that sailor, said "Get me away from that horrible man, Harry"
City jail, city jail like an old scared dog, I tuck my tail
Bow my head and not a careless word is said
I got to sleep on the floor once more at city jail
Well as they hauled me away I said, "Everybody, have a nice evening"

Городская тюрьма - Живое выступление в тюрьме Эстеррокер, Швеция - Октябрь 1972

Городская тюрьма, городская тюрьма, как старый побитый пёс, поджимаю хвост.
Понурив голову, и ни одного лишнего слова.
Снова спать на полу в городской тюрьме.
Ну, я околачивался возле автобусной станции,
Занимался своими делами, как обычно.
Когда увидел официантку в кафе на автобусной станции,
И подумал, что не прочь посмотреть, что к чему, как обычно.
Я бросил на неё многозначительный взгляд и отпустил пару личных комментариев,
О том, какими, по моему мнению, могли бы быть наши перспективы, если бы мы стали парой.
Когда она позвала копа,
Коп схватил меня за руку и сказал:
"Что ты тут делаешь?"
А я сказал: "Всё, что подвернётся".
Городская тюрьма, городская тюрьма, как старый побитый пёс, поджимаю хвост.
Понурив голову, и ни одного лишнего слова.
Снова спать на полу в городской тюрьме.
Он сказал: "Нет, я имею в виду, что ты делаешь,
Говоря такие вещи этой даме?"
А я сказал: "А что эта дама делает с фиолетовыми волосами?"
Ну, коп сказал: "Ты умник".
А я сказал: "Нет, я не умник, я просто голоден".
А он сказал: "Ты ведёшь себя как умник".
А я сказал: "Нет, это я так себя веду, когда голоден".
Городская тюрьма, городская тюрьма, как старый побитый пёс, поджимаю хвост.
Понурив голову, и ни одного лишнего слова.
Снова спать на полу в городской тюрьме.
Ну, он затащил меня в тёмный угол,
И не успел я сказать "лицемер", как он ударил меня по голове.
И я сказал: "Ой, не бейте меня по голове,
Я не могу защитить себя в наручниках.
Пожалуйста, не бейте меня по голове".
Потом он ударил меня снова, он ударил меня снова, он ударил меня снова.
И я сказал: "Ой, ой, ой, ой, ой, пожалуйста, не наступайте мне на ноги, когда бьёте".
Я сломаю лодыжки, когда упаду.
Городская тюрьма, городская тюрьма, как старый побитый пёс, поджимаю хвост.
Понурив голову, и ни одного лишнего слова.
Снова спать на полу в городской тюрьме.
Ну, примерно в это время меня закинули в фургон,
А эта официантка вышла с моряком.
Я сказал: "Эй, ты, не ты, я обращаюсь к пожирательнице фиолетового,
Да, ты, леди, цитата, ты виновата во всём, конец цитаты".
Потом она сказала моряку: "Уведи меня от этого ужасного человека, Гарри".
Городская тюрьма, городская тюрьма, как старый побитый пёс, поджимаю хвост.
Понурив голову, и ни одного лишнего слова.
Снова спать на полу в городской тюрьме.
Ну, когда меня увозили, я сказал: "Всем хорошего вечера".