Текст и перевод песни Johnny Cash - Cold Lonesome Morning

Cold Lonesome Morning

One of these cold lonesome mornings, you're gonna kill me
I'm gonna lay there and I'm gonna die
You will soon give me pain enough to fill me
'Cause I'm gone past doin' any good to cry
And the warm sunshine is like a stranger
There's a cruel violation with the dawn
Lord, my pain can't stand illumination
And one of these cold lonesome mornings I'll be gone
One of these cold lonesome mornings, dark and early
Before a wild bird sings I'm gonna fly
While it's still dark and I'm still reachin' for you
I'll wake up and I can't cry
But I know my heart can't stand another tremor
Now it's holding together I don't know
But just before the dawning's first glimmer
One of these cold lonesome mornings I'm gonna go
Yes, one of these cold lonesome mornings you're gonna kill me
I'm gonna lay there and I'm gonna die
You will soon give me pain enough to fill me
And I'm gone past doin' any good to cry
And the warm sunshine is like a stranger
There's a cruel violation with the dawn
Lord, my pain can't stand illumination
And one of these cold lonesome mornings I'll be gone

Matin froid et solitaire

Un de ces matins froids et solitaires, tu vas me tuer
Je vais rester là et je vais mourir
Tu vas bientôt me donner assez de douleur pour me remplir
Parce que je suis passé l'âge de pleurer
Et le chaud soleil est comme un étranger
Il y a une cruelle violation avec l'aube
Seigneur, ma douleur ne supporte pas l'illumination
Et un de ces matins froids et solitaires, je serai parti
Un de ces matins froids et solitaires, sombre et tôt
Avant qu'un oiseau sauvage ne chante, je vais m'envoler
Tant qu'il fait encore nuit et que je te cherche encore
Je vais me réveiller et je ne pourrai pas pleurer
Mais je sais que mon cœur ne peut pas supporter un autre tremblement
Maintenant, il tient bon, je ne sais pas comment
Mais juste avant que la première lueur de l'aube ne se fasse sentir
Un de ces matins froids et solitaires, je vais partir
Oui, un de ces matins froids et solitaires, tu vas me tuer
Je vais rester là et je vais mourir
Tu vas bientôt me donner assez de douleur pour me remplir
Et je suis passé l'âge de pleurer
Et le chaud soleil est comme un étranger
Il y a une cruelle violation avec l'aube
Seigneur, ma douleur ne supporte pas l'illumination
Et un de ces matins froids et solitaires, je serai parti