Daddy Sang Bass (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969) - Johnny Cash перевод на русский

Daddy Sang Bass (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)

I remember when I was a lad,
times were hard and things were bad.
But there's a silver lining behind every cloud.
Just poor people, that's all we were.
Trying to make a living out of black land dirt.
We'd get together in a family circle singing loud.
Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
Singing seems to help a troubled soul.
One of these days and it won't be long.
I'll rejoin them in a song.
I'm gonna join the family circle at the Throne.
No, the circle won't be broken.
By and by, Lord, by and by.
Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
In the sky, Lord, in the sky.
Now I remember after work,
Mama would call in all of us.
You could hear us singing for a country mile.
Now little brother has done gone on.
But, I'll rejoin him in a song.
We'll be together again up yonder in a little while.
Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
Cause singing seems to help a troubled soul.
One of these days and it won't be long,
I'll rejoin them in a song.
I'm gonna join the family circle at the Throne.
Oh, no the circle won't be broken.
By and by, Lord, by and by.
Daddy sang bass,
Mama sang tenor.
Me and little brother would join right in there.
In the sky, Lord, in the sky.
In the sky, Lord, in the sky.

Папа пел басом (Живое выступление в клубе Annex 14 NCO, Лонг Бинь, Вьетнам, январь 1969)

Я помню, как мальчишкой был,
времена были тяжелы, и всё было плохо.
Но за каждой тучей есть серебряная подкладка.
Мы были просто бедняками, вот и всё.
Пытались заработать на жизнь на чёрной земле.
Мы собирались в семейном кругу и пели громко.
Папа пел басом,
мама пела тенором.
Мы с младшим братом подхватывали.
Пение, кажется, помогает troubled душе.
Наступит день, и это будет скоро,
я снова присоединюсь к ним в песне.
Я присоединюсь к семейному кругу у Престола.
Нет, круг не разорвётся.
Скоро, Господи, скоро.
Папа пел басом,
мама пела тенором.
Мы с младшим братом подхватывали.
На небесах, Господи, на небесах.
Я помню, как после работы,
мама звала всех нас.
Нас было слышно за версту.
Теперь мой младший брат ушёл.
Но я снова присоединюсь к нему в песне.
Мы снова будем вместе там, наверху, совсем скоро.
Папа пел басом,
мама пела тенором.
Мы с младшим братом подхватывали.
Ведь пение, кажется, помогает troubled душе.
Наступит день, и это будет скоро,
я снова присоединюсь к ним в песне.
Я присоединюсь к семейному кругу у Престола.
О, нет, круг не разорвётся.
Скоро, Господи, скоро.
Папа пел басом,
мама пела тенором.
Мы с младшим братом подхватывали.
На небесах, Господи, на небесах.
На небесах, Господи, на небесах.