Текст и перевод песни Johnny Cash - Dialogue #10

Dialogue #10

You know when I was a kid at the end of that Christmas day like Carl says
We were all tired from chasing somebody else's bicycle
Or running up and down the road or something
But I remember you know one of the biggest blessings
That I can remember from Christmas time was a radio
Like all year you know radio back then you didn't hear Christmas carols on every
There wouldn't every street corners there wouldn't street corners
And there weren't choral groups running up and down the road
In front of your house singing Christmas carols
And it's something that we take for granted now, but when I was a kid
It was a real privilege and a treat to hear a Christmas carol
And about the end of Christmas day when we were all tired
And we'd had all we could eat
I remember sitting down and turning on the radio
And hearing the Christmas carols played on the radio stations all around
That we picked up in Northeast Arkansas
And it was a real thrill if we could hear a song like this

Dialogue #10

Tu sais, quand j'étais enfant, à la fin de ce jour de Noël, comme Carl le dit
On était tous fatigués de courir après le vélo de quelqu'un d'autre
Ou de courir dans la rue ou quelque chose comme ça
Mais je me souviens, tu sais, l'une des plus grandes bénédictions
Dont je me souvienne de Noël, c'était la radio
Comme toute l'année, tu sais, la radio à l'époque, on n'entendait pas des chants de Noël sur tous les
Il n'y avait pas tous les coins de rue, il n'y avait pas de coins de rue
Et il n'y avait pas de groupes de chorales qui couraient dans la rue
Devant votre maison, chantant des chants de Noël
Et c'est quelque chose que nous tenons pour acquis maintenant, mais quand j'étais enfant
C'était un vrai privilège et un plaisir d'entendre un chant de Noël
Et vers la fin du jour de Noël, quand on était tous fatigués
Et qu'on avait mangé à notre faim
Je me souviens de m'être assis et d'avoir allumé la radio
Et d'avoir entendu les chants de Noël joués sur les stations de radio de tout le pays
Que nous captions dans le nord-est de l'Arkansas
Et c'était un vrai frisson si nous pouvions entendre une chanson comme celle-ci