Текст и перевод песни Johnny Cash - Don't Think Twice, It's All Right

Don't Think Twice, It's All Right

Well,It ain′t no use to sit and wonder why, ga
If you don't know by now,
It ain′t no use to sit and wonder why, gal
I can't hear you anyhow.
When your rooster is a crowing at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
Don′t You know,You are the reason I′m trav'lin′ on
Don't think twice, it′s all right
It ain't no use to sit and wonder why, gal
If you don′t know by now,
Now,It ain't no use to sit and wonder why, gal
I can't hear you anyhow.
I′ve been a thinkin′, I"ve been a wonderin'
While I′m walkin' down the road
I wont slap the woman, a child I′m told
I gave her my heart and she wounded my soul
Well.Don't think twice, it′s all right
So long! Oh! Honey! Baby!
Where I'm bound,I'd rather not tell
When goodbye is to good to work out
So I just got say fare thee well
I′m not saying that you treated me unkind
You could-a done better
But I don′t mind,You know
You just kinda sort of wasted my precious time
Well,don't think twice,it′s all right
I said,just forget it from now on,sure it's O.K.

Ne te fais pas de soucis, c'est bon

Eh bien, ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, ma chérie,
Si tu ne le sais pas déjà,
Ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, ma chérie,
Je ne t'entends pas de toute façon.
Quand ton coq chante à l'aube,
Regarde par la fenêtre et je serai parti.
Tu ne sais pas que tu es la raison de mon voyage ?
Ne te fais pas de soucis, c'est bon.
Ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, ma chérie,
Si tu ne le sais pas déjà,
Maintenant, ça ne sert à rien de s'asseoir et de se demander pourquoi, ma chérie,
Je ne t'entends pas de toute façon.
J'ai réfléchi, je me suis posé des questions
En marchant sur la route
Je ne frapperai pas la femme, un enfant, m'a-t-on dit
Je lui ai donné mon cœur et elle a blessé mon âme
Eh bien, ne te fais pas de soucis, c'est bon.
Au revoir ! Oh ! Mon amour ! Mon bébé !
Là où je vais, je préfère ne pas le dire.
Quand le "au revoir" est trop beau pour tenir,
Alors je dois juste dire "à Dieu".
Je ne dis pas que tu as été méchante avec moi.
Tu aurais pu faire mieux.
Mais je ne m'en soucie pas, tu sais.
Tu as juste un peu gâché mon temps précieux.
Eh bien, ne te fais pas de soucis, c'est bon.
J'ai dit, oublie tout ça à partir de maintenant, c'est bon.