Johnny Cash - Farmer's Almanac - перевод текста песни на французский

Diddle dee dee, diddle diddle doo doo

Diddle doo doo, too too too too

Diddle dee dee, diddle diddle doo doo

Diddle doo doo, too too

Ooh ooh

Well, the farmer prayed for a better year

Eh bien, le fermier a prié pour une meilleure année

And the crops were good like the Lord did hear

Et les récoltes étaient bonnes, comme si le Seigneur l'entendait

But his barn burned down with winter near

Mais sa grange a brûlé avec l'hiver qui approchait

The answer came in white and black

La réponse est venue en blanc et noir

In the farmer's almanac, it says

Dans l'almanach du fermier, il est écrit

If a man could have half his wishes he could double his trouble

Si un homme pouvait avoir la moitié de ses vœux, il pourrait doubler ses problèmes

A sweet old lady was eighty-four

Une gentille vieille dame avait quatre-vingt-quatre ans

When her kinfolks came for a month or more

Quand sa famille est venue pour un mois ou plus

Now from overwork she's on the other shore

Maintenant, à force de surmenage, elle est sur l'autre rive

Much too late was y'all come back

Vous êtes tous revenus bien trop tard

And it says in the farmer's almanac, it says

Et il est écrit dans l'almanach du fermier, il est écrit

Visitors and fish smell after three days

Les visiteurs et le poisson sentent mauvais après trois jours

Our leader was a silver tongued man

Notre chef était un homme à la langue de miel

He deceived the people of the land

Il a trompé le peuple du pays

And when he got caught he couldn't stand

Et quand il s'est fait prendre, il n'a pas pu supporter

It's a little off-beat and a little off-track

C'est un peu décalé et un peu hors sujet

But it says in the farmer's almanac, it says

Mais il est écrit dans l'almanach du fermier, il est écrit

In rivers and bad government the lightest things flow to the top

Dans les rivières et les mauvais gouvernements, les choses les plus légères remontent à la surface

Diddle doo doo, diddle diddle doo doo

Diddle doo doo, dooddle diddle doo

Diddle diddle doo doo,diddle doo doo

Diddle doo doo, doo doo

Ooh ooh ooh

Rod said, "I don't believe in God"

Rod a dit : "Je ne crois pas en Dieu"

Rod died and lies beneath the sod

Rod est mort et repose sous la terre

For God did not believe in Rod

Car Dieu ne croyait pas en Rod

Life is a troubled and a weary track

La vie est un chemin difficile et fatigant

But it says in the farmer's almanac, it says

Mais il est écrit dans l'almanach du fermier, il est écrit

Feed your faith and your doubts will starve to death

Nourrissez votre foi et vos doutes mourront de faim

The little boy followed the honeybee

Le petit garçon a suivi l'abeille

And it flew straight to the honey tree

Et elle s'est envolée droit vers l'arbre à miel

He got stung but got the honey free

Il s'est fait piquer mais a eu le miel gratuitement

Consolation for the things you lack

La consolation pour les choses qui te manquent

Is in the farmer's almanac, it says

Est dans l'almanach du fermier, il est écrit

God gives us the darkness so we can see the stars

Dieu nous donne l'obscurité pour que nous puissions voir les étoiles

He came home three hours late from work

Il est rentré du travail avec trois heures de retard

Said, "I had a flat and fell in the dirt"

Il a dit : "J'ai eu une crevaison et je suis tombé dans la boue"

She said, you "got lipstick on your shirt"

Elle a dit : "Tu as du rouge à lèvres sur ta chemise"

Well, it turned out like Jill and Jack

Eh bien, ça s'est terminé comme Jill et Jack

And it says in the farmer's almanac, it says

Et il est écrit dans l'almanach du fermier, il est écrit

Lies have to be covered up, truth can run around naked

Les mensonges doivent être couverts, la vérité peut courir nue

Diddle doo doo, diddle doo doo doo

Diddle doo doo, diddle you doo doo

Dooddle doo doo, dooddle dooddle doo doo doo

Dooddle doo doo, doo doo doo

Ooh

He said, honey, you know I'm true

Il a dit, chérie, tu sais que je suis honnête

I just look at other women that's all I do

Je regarde juste les autres femmes, c'est tout ce que je fais

Then she caught him with her best friend Peggy Sue

Puis elle l'a surpris avec sa meilleure amie Peggy Sue

Sometimes some women will look back

Parfois, certaines femmes regardent en arrière

And it says in the farmer's almanac, it says

Et il est écrit dans l'almanach du fermier, il est écrit

There's a lot of difference in window shoppin' and shop liftin'

Il y a une grande différence entre le lèche-vitrines et le vol à l'étalage

I sat down at a shoeshine stand

Je me suis assis à un stand de cireur de chaussures

I had a real slow shoeshine man

J'avais un cireur de chaussures vraiment lent

I said you don't pop that rag like some of 'em can

J'ai dit : "Tu ne fais pas claquer ce chiffon comme certains peuvent le faire"

He looked at me and then he sat right back

Il m'a regardé et puis il s'est rassis

It says in the farmer's almanac, it says

Il est écrit dans l'almanach du fermier, il est écrit

The trouble with the world today

Le problème du monde d'aujourd'hui

Is there's too much poppin' and not enough shinin'

C'est qu'il y a trop de bruit et pas assez de brillance

Diddle dee dee, diddle doo doo doo

Diddle doo doo, diddle doo doo doo

Diddle doo doo, diddle doo

Diddle dee dee, diddle doo doo doo

Diddle doo doo, diddle doo doo

Johnny Cash - Farmer's Almanac

Текст и перевод песни Johnny Cash - Farmer's Almanac

Альбом