Текст и перевод песни Johnny Cash - Five Minutes to Live

Five Minutes to Live

What all can you give
With five minutes to live?
Hear the tock tick tock
Of the laughing clock
What can you do or say?
Maybe you oughta pray
But you better think positive
You got five minutes to live

Time is flying by
Now don't you sit there and let it fly
You better come on strong
You can't stay here long
That bell is gonna ring
This is a final fling
Ain't no alternative
You got five minutes to live

What all can you give
With five minutes to live
Get dressed for your date
Or you're gonna be late
Live a little while you can
Don't you sit there and ring your hands
Here comes a great big sedative
You got five minutes to live

Cinq minutes à vivre

Qu'est-ce que tu peux donner
Avec cinq minutes à vivre ?
Écoute le tic-tac
De l'horloge qui rit
Que peux-tu faire ou dire ?
Peut-être que tu devrais prier
Mais tu ferais mieux de penser positivement
Tu as cinq minutes à vivre

Le temps file
Maintenant, ne reste pas assis là à le laisser filer
Tu ferais mieux de te montrer fort
Tu ne peux pas rester ici longtemps
Cette cloche va sonner
C'est un dernier coup de folie
Il n'y a pas d'alternative
Tu as cinq minutes à vivre

Qu'est-ce que tu peux donner
Avec cinq minutes à vivre
Habille-toi pour ton rendez-vous
Ou tu vas être en retard
Vis un peu tant que tu peux
Ne reste pas assis là à te tordre les mains
Voici un grand sédatif
Tu as cinq minutes à vivre