Текст и перевод песни Johnny Cash - Flushed from the Bathroom of Your Heart (Live)

Flushed from the Bathroom of Your Heart (Live)

From the backdoor of your life you swept me out dear
In the bread line of your dreams I lost my place
At the table of your love I got the brush off
At the Indianapolis of your heart I lost the race

I've been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And you say you've got me out of your system
I've been flushed from the bathroom of your heart

In the garbage disposal of you dreams I've been ground up dear
In the river of your plans I'm up the creek
Up the elevator of your future I've been shafted
On your calendar of events I'm last week

I've been washed down the sink of your conscience
In the theater of your love I lost my part
And you say you've got me out of your system
I've been flushed from the bathroom of your heart

Thank you very much
June you 'bout ready to come out and do this song with me
Right after this what we wanna do especially dedicated to Joe Bean
I see Joe here today, Joe was here last year
I see a lot of faces I saw last year, how you doin', good to see y'all
A hell of a line good to see you in
Well they're hanging Joe Bean this morning for killing a man in Arkansas
Funny thing about it Joe Bean never heard of the man
In fact Joe Bean has never been to Arkansas
On top of that today is Joe Bean's twentieth birthday
What? What, you're on the record what'd you say?
Yeah Joe Bean

Смыло из ванной твоей души (Концертная запись)

Ты вымела меня, дорогая, через чёрный ход своей жизни,
В очереди за мечтами я потерял своё место.
За столом твоей любви меня отшили,
На гонках твоего сердца я проиграл заезд.

Меня смыло в раковину твоей совести,
В театре твоей любви я потерял свою роль.
И ты говоришь, что вывела меня из своего организма,
Меня смыло из ванной твоей души.

В измельчителе мусора твоих грёз меня перемололи, дорогая,
В реке твоих планов я сел на мель.
В лифте твоего будущего меня прокатили,
В твоём календаре событий я — прошлая неделя.

Меня смыло в раковину твоей совести,
В театре твоей любви я потерял свою роль.
И ты говоришь, что вывела меня из своего организма,
Меня смыло из ванной твоей души.

Спасибо большое.
Джун, ты готова выйти и спеть эту песню со мной?
Сразу после этого, мы хотим спеть песню, специально посвящённую Джо Бину.
Я вижу Джо здесь сегодня, Джо был здесь в прошлом году.
Я вижу много лиц, которые видел в прошлом году, как дела? Рад вас видеть.
Чёрт возьми, какая очередь, рад видеть тебя в ней.
Ну, сегодня утром вешают Джо Бина за убийство человека в Арканзасе.
Самое смешное, что Джо Бин никогда не слышал об этом человеке.
На самом деле Джо Бин никогда не был в Арканзасе.
Вдобавок ко всему, сегодня двадцатый день рождения Джо Бина.
Что? Что? Ты на записи, что ты сказал?
Да, Джо Бин.