Текст и перевод песни Johnny Cash - He Turned the Water Into Wine - Live Version

He Turned the Water Into Wine - Live Version

(About four years ago, June and I went to the land of Israel
And it's a kind of place that once you go, you've got to go back when you can
We'd heard stories and songs about Israel all of our lives
And it was like reliving them again walking in the streets of Nazareth and the Sea of Galilee
And Jerusalem and Bethlehem
Even standing upto wailing wall which is a heck of a place for a Southern Baptist to be
But we loved every minute of it and we took a tape recorder with us too
In order to share with you some of the sounds of the people and the places
And I feel like if I ever have an inspiration to write a song in my life it was
Near the little town of Cana where the carpenter of Nazareth, the one Jesus
Had come to the wedding feast in order jugs of water drum
And when it was poured it was at the finest wine
'Cause I left town of Canaan that day I wrote these words)
He turned the water into wine
He turned the water into wine
In the little Cana town
The word went all around they said
That He turned the water into wine
And he walked upon the Sea of Galilee
He walked upon the Sea of Galilee
Shouted far and wide
He calmed the raging tide
And walked upon the Sea of Galilee
He turned the water into wine
And did my Lord now?
He turned the water into wine
In the little Cana town
The word went all around
That he turned the water into wine
He fed the hungry multitude
He fed the hungry multitude
With a little bit of fish and bread
They said, "Every one was fed, 5000"
He fed the hungry multitude
He turned the water into wine
Didn't the carpenter from Nazareth?
He turned the water into wine
In the little Cana town
The word went all around
That He turned the water into wine
He turned the water into wine

Il a transformé l'eau en vin - Version live

(Il y a environ quatre ans, June et moi sommes allés en Israël
Et c'est le genre d'endroit où, une fois que tu y es allé, tu dois y retourner quand tu peux
Nous avons entendu des histoires et des chansons sur Israël toute notre vie
Et c'était comme revivre ces histoires en marchant dans les rues de Nazareth et sur le lac de Tibériade
Et Jérusalem et Bethléem
Même debout au Mur des Lamentations, ce qui est un sacré endroit pour un baptiste du Sud
Mais nous avons adoré chaque minute et nous avons emporté un magnétophone avec nous aussi
Pour partager avec toi quelques-uns des sons des gens et des lieux
Et j'ai l'impression que si j'ai jamais eu l'inspiration d'écrire une chanson dans ma vie, c'était
Près de la petite ville de Cana, où le charpentier de Nazareth, celui qui s'appelait Jésus
S'était rendu à la fête de mariage avec des cruches d'eau à la main
Et quand on l'a versé, c'était du vin fin
Parce que j'ai quitté la ville de Canaan ce jour-là, j'ai écrit ces mots)
Il a transformé l'eau en vin
Il a transformé l'eau en vin
Dans la petite ville de Cana
Le mot s'est répandu, ils ont dit
Qu'il avait transformé l'eau en vin
Et il a marché sur la mer de Galilée
Il a marché sur la mer de Galilée
Il a crié à tous
Il a calmé la marée déchaînée
Et il a marché sur la mer de Galilée
Il a transformé l'eau en vin
Et mon Seigneur, maintenant ?
Il a transformé l'eau en vin
Dans la petite ville de Cana
Le mot s'est répandu
Qu'il avait transformé l'eau en vin
Il a nourri la foule affamée
Il a nourri la foule affamée
Avec un peu de poisson et de pain
Ils ont dit : "Tout le monde a été nourri, 5 000."
Il a nourri la foule affamée
Il a transformé l'eau en vin
N'est-ce pas le charpentier de Nazareth ?
Il a transformé l'eau en vin
Dans la petite ville de Cana
Le mot s'est répandu
Qu'il avait transformé l'eau en vin
Il a transformé l'eau en vin