Текст и перевод песни Johnny Cash - He'll Be a Friend (Early Demo)

He'll Be a Friend (Early Demo)

God told Noah to build an ark
He said it's going to rain, it's gonna be dark
Call in the animals two by two
And don't let a sinful man go through
So the flood came just like he said
And every evil thing on earth was dead
But Noah's faith was like a rock
God laid his ark on a mountain top
If you need a friend he'll guide you
He's walking along with you
Can't you feel it there inside you
He'll help you go on through
When things look dark Noah saw the light
'Cause faith had told him right was might
If you need a friend he'll guide you
He'll help you go on through
Well, you've heard of Samson, the strong man
The mightiest man in all the land
There was just one purpose for his might
He had to deliver the Israelites
By the Philistines he was overcome
But Samson prayed and his bounds were gone
He killed a thousand with an old jawbone
If you need a friend he'll guide you
He's walking along with you
Can't you feel it there inside you
He'll help you go on through
God showed Samson what to do
And it's the same God that stands by you
If you need a friend he'll guide you
He'll help you go on through.

Il sera un ami (Démo précoce)

Dieu a dit à Noé de construire une arche
Il a dit qu'il allait pleuvoir, il va faire noir
Ramène les animaux deux par deux
Et ne laisse pas un homme pécheur passer
Alors le déluge est arrivé comme il l'a dit
Et chaque chose mauvaise sur terre était morte
Mais la foi de Noé était comme un rocher
Dieu a posé son arche sur un sommet de montagne
Si tu as besoin d'un ami, il te guidera
Il marche avec toi
Ne le sens-tu pas là à l'intérieur de toi ?
Il t'aidera à passer à travers
Quand les choses semblaient sombres, Noé a vu la lumière
Parce que la foi lui avait dit que le droit était la force
Si tu as besoin d'un ami, il te guidera
Il t'aidera à passer à travers
Eh bien, tu as entendu parler de Samson, l'homme fort
L'homme le plus puissant de tout le pays
Il n'y avait qu'un seul but à sa puissance
Il devait délivrer les Israélites
Il a été vaincu par les Philistins
Mais Samson a prié et ses liens ont disparu
Il a tué mille hommes avec une vieille mâchoire d'âne
Si tu as besoin d'un ami, il te guidera
Il marche avec toi
Ne le sens-tu pas là à l'intérieur de toi ?
Il t'aidera à passer à travers
Dieu a montré à Samson ce qu'il fallait faire
Et c'est le même Dieu qui est à tes côtés
Si tu as besoin d'un ami, il te guidera
Il t'aidera à passer à travers.