Текст и перевод песни Johnny Cash - I Can't Go On That Way

I Can't Go On That Way

Life was a ball of alcohol
And pills and blues and gals
And every hung over mornin
Was an unheeded warnin
That I shared with my lost pals
And the music flowed
And my chosen road grew wider everyday
Till the highs got low and the will said no
I cant go on that way
Cant go that way, cant go that way
Yes, the highs got low and the will said no
I cant go on that way
Sugar is sweet and good prime meat
Is so hard to come by
Saccharine is round again
But today its do or die
My babys is home where I belong
And this is still my day
I am hangin on and I am comin on strong
And I cant go on that way
Cant go that way, cant go that way
Im still hangin on and comin on strong
And I cant go on that way
Up is down and next time around
I aint goin round again
When it comes my time, Im gonna stop at the line
And forget where Ive been
Who was it said that alive is dead
And night to some is day
Just let her go and let a new wind blow
Cause I can go on that way

Я так больше не могу

Жизнь была клубком из алкоголя,
Таблеток, блюза и девчонок.
И каждое похмельное утро
Было неуслышанным предупреждением,
Которым я делился с моими пропащими приятелями.
И музыка лилась рекой,
И выбранная мной дорога становилась шире с каждым днем,
Пока кайф не стал угасать, а воля не сказала "нет".
Я так больше не могу.
Не могу так больше, не могу так больше.
Да, кайф стал угасать, а воля сказала "нет".
Я так больше не могу.
Сахар сладок, а хорошее мясо
Так трудно достать.
Сахарин снова в ходу,
Но сегодня пан или пропал.
Моя милая дома, там, где мое место,
И это все еще мой день.
Я держусь, я становлюсь сильнее,
И я так больше не могу.
Не могу так больше, не могу так больше.
Я все еще держусь и становлюсь сильнее,
И я так больше не могу.
Верх дном, и в следующий раз
Я не пойду по этому кругу.
Когда придет мое время, я остановлюсь на черте
И забуду, где я был.
Кто сказал, что живой - значит мертвый,
А ночь для кого-то - день?
Просто отпусти это и позволь новому ветру дуть,
Потому что я могу идти этим путем.