I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) [Alternative 1] - Johnny Cashперевод на французский
Today
I
passed
you
on
the
street
and
my
heart
fell
at
your
feet
Aujourd'hui,
je
t'ai
croisée
dans
la
rue
et
mon
cœur
est
tombé
à
tes
pieds
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi
Somebody
else
stood
by
your
side
and
he
looked
so
satisfied
Quelqu'un
d'autre
était
à
tes
côtés
et
il
avait
l'air
si
satisfait
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi
A
picture
from
the
past
came
slowly
stealing
Un
souvenir
du
passé
est
revenu
lentement
As
I
brushed
your
arm
and
walked
so
close
to
you
Alors
que
je
te
frôlais
et
marchais
si
près
de
toi
Then
suddenly,
I
got
that
old
time
feeling
Puis
soudain,
j'ai
ressenti
cette
vieille
sensation
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi
It's
hard
to
know,
another's
lips
will
kiss
you
C'est
difficile
de
savoir
que
d'autres
lèvres
t'embrasseront
And
hold
you
just
the
way
I
used
to
do
Et
te
tiendront
comme
je
le
faisais
Oh,
Heaven
only
knows
how
much
I
miss
you
Oh,
Dieu
seul
sait
combien
je
t'ai
manqué
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi
Оцените перевод
1
Get Rhythm (Alternative 4) - Alternative 4
2 Get Rhythm (Alternative 3) - Alternative 3
3 Get Rhythm (Alternative 2) - Alternative 2
4 Train of Love (Alternative 2) - Alternative 2
5 Train of Love (Alternative 1) - Alternative 1
6 Ballad of a Teenage Queen (Alternative 2) - Alternative 2
7 Ballad of a Teenage Queen (Alternative 1) - Alternative 1
8 One More Ride (Incomplete Version) - Incomplete Version
9 Katy Too (Alternative 3) - Alternative 3
10 Katy Too (Alternative 2) - Alternative 2
11 Katy Too (Alternative 1) - Alternative 1
12 I Heard That Lonesome Whistle Blow (Alternative 2) - Alternative 2
13 I Heard That Lonesome Whistle Blow (Alternative 1) - Alternative 1
14 I Could Never Be Ashamed of You (Alternative 1) - Alternative 1
15 Give My Love to Rose (Alternative 3) - Alternative 3
16 Give My Love to Rose (Alternative 2) - Alternative 2
17 Don't Make Me Go (Alternative 3) - Alternative 3
18 Don't Make Me Go (Alternative 2) - Alternative 2
19 Don't Make Me Go (Incomplete Version) - Incomplete Version
20 Don't Make Me Go (False Start 2) - False Start 2
21 Don't Make Me Go (Alternative 4) - Alternative 4
22 Don't Make Me Go (Alternative 6) - Alternative 6
23 Don't Make Me Go (Alternative 8) - Alternative 8
24 Don't Make Me Go (Alternative 7) - Alternative 7
25 Don't Make Me Go (Alternative 5) - Alternative 5
26 Always Alone (Alternative 2) - Alternative 2
27 Always Alone (Alternative 1) - Alternative 1
28 Always Alone (Incomplete Version) - Incomplete Version
29 You're My Baby (Little Woolly Booger)
30 Guess Things Happen That Way (Undubbed Master) - Undubbed Master
31 Hey Porter
32 I Walk the Line
33 I Love You Because
34 The Ways of a Woman In Love
35 Come In Stranger
36 Born to Lose (Undubbed Master) - Undubbed Master
37 Home of the Blues (Undubbed Master) - Undubbed Master
38 Hey Good Lookin' - Undubbed Master
39 It's Just About Time (Alternative 3)
40 It's Just About Time (Alternative 2)
41 It's Just About Time (False Start 1)
42 Thanks a Lot (False Start 4)
43 I Forgot to Remember to Forget (False Start 1) - False Start 1
44 I Forgot to Remember to Forget (False Start 2) - False Start 2
45 I Forgot to Remember to Forget (Alternative 1) - Alternative 1
46 I Forgot to Remember to Forget (Alternative 2) - Alternative 2
47 I Just Thought You'd Like to Know (False Start 1) - False Start 1
48 It's Just About Time (Alternative 1) - Alternative 1
49 It's Just About Time (Alternative 5) - Alternative 5
50 Katy Too (Alternative 4) - Alternative 4
51 Thanks a Lot (False Start 3) - False Start 3
52 I Just Thought You'd Like to Know (Alternative 1) - Alternative 1
53 I Just Thought You'd Like to Know (Alternative 2) - Alternative 2
54 Thanks a Lot (Alternative 4) - Alternative 4
55 Thanks a Lot (Undubbed Master) - Undubbed Master
56 Thanks a Lot (Alternative 5) - Alternative 5
57 Thanks a Lot (Alternative 6) - Alternative 6
58 Hey Good Lookin' (Alternative 1) - Alternative 1
59 Guess Things Happen That Way (Alternative 1) - Alternative 1
60 Guess Things Happen That Way (Alternative 2) - Alternative 2
61 My Two Timin' Woman
62 Thanks a Lot (False Start 2)
63 Thanks a Lot (False Start 1)
64 Fools Hall of Fame (Alternative 2)
65 Fools Hall of Fame (Alternative 1)
66 Cold, Cold Heart (Alternative 2)
67 Cold, Cold Heart (Alternative 1)
68 It's Just About Time (Alternative 4)
69 I Could Never Be Ashamed of You (Undubbed Master)
70 You Tell Me (Alternative 2)
71 You Tell Me (Alternative 1)
72 The Story of a Broken Heart (Alternative 2)
73 The Story of a Broken Heart (Alternative 1)
74 Born to Lose (Alternative 1)
75 Give My Love to Rose (Alternative 1)
76 Don't Make Me Go (Alternative 1)
77 Don't Make Me Go (False Start 1)
78 Cry, Cry, Cry (Extended Version)
79 You Tell Me (Alternative 3)
80 Down the Street to 301 (Different Vocal Overdub)
81 Down the Street to 301 (Vocal Overdub)
82 I Just Thought You'd Like to Know (False Start 2)
2 Get Rhythm (Alternative 3) - Alternative 3
3 Get Rhythm (Alternative 2) - Alternative 2
4 Train of Love (Alternative 2) - Alternative 2
5 Train of Love (Alternative 1) - Alternative 1
6 Ballad of a Teenage Queen (Alternative 2) - Alternative 2
7 Ballad of a Teenage Queen (Alternative 1) - Alternative 1
8 One More Ride (Incomplete Version) - Incomplete Version
9 Katy Too (Alternative 3) - Alternative 3
10 Katy Too (Alternative 2) - Alternative 2
11 Katy Too (Alternative 1) - Alternative 1
12 I Heard That Lonesome Whistle Blow (Alternative 2) - Alternative 2
13 I Heard That Lonesome Whistle Blow (Alternative 1) - Alternative 1
14 I Could Never Be Ashamed of You (Alternative 1) - Alternative 1
15 Give My Love to Rose (Alternative 3) - Alternative 3
16 Give My Love to Rose (Alternative 2) - Alternative 2
17 Don't Make Me Go (Alternative 3) - Alternative 3
18 Don't Make Me Go (Alternative 2) - Alternative 2
19 Don't Make Me Go (Incomplete Version) - Incomplete Version
20 Don't Make Me Go (False Start 2) - False Start 2
21 Don't Make Me Go (Alternative 4) - Alternative 4
22 Don't Make Me Go (Alternative 6) - Alternative 6
23 Don't Make Me Go (Alternative 8) - Alternative 8
24 Don't Make Me Go (Alternative 7) - Alternative 7
25 Don't Make Me Go (Alternative 5) - Alternative 5
26 Always Alone (Alternative 2) - Alternative 2
27 Always Alone (Alternative 1) - Alternative 1
28 Always Alone (Incomplete Version) - Incomplete Version
29 You're My Baby (Little Woolly Booger)
30 Guess Things Happen That Way (Undubbed Master) - Undubbed Master
31 Hey Porter
32 I Walk the Line
33 I Love You Because
34 The Ways of a Woman In Love
35 Come In Stranger
36 Born to Lose (Undubbed Master) - Undubbed Master
37 Home of the Blues (Undubbed Master) - Undubbed Master
38 Hey Good Lookin' - Undubbed Master
39 It's Just About Time (Alternative 3)
40 It's Just About Time (Alternative 2)
41 It's Just About Time (False Start 1)
42 Thanks a Lot (False Start 4)
43 I Forgot to Remember to Forget (False Start 1) - False Start 1
44 I Forgot to Remember to Forget (False Start 2) - False Start 2
45 I Forgot to Remember to Forget (Alternative 1) - Alternative 1
46 I Forgot to Remember to Forget (Alternative 2) - Alternative 2
47 I Just Thought You'd Like to Know (False Start 1) - False Start 1
48 It's Just About Time (Alternative 1) - Alternative 1
49 It's Just About Time (Alternative 5) - Alternative 5
50 Katy Too (Alternative 4) - Alternative 4
51 Thanks a Lot (False Start 3) - False Start 3
52 I Just Thought You'd Like to Know (Alternative 1) - Alternative 1
53 I Just Thought You'd Like to Know (Alternative 2) - Alternative 2
54 Thanks a Lot (Alternative 4) - Alternative 4
55 Thanks a Lot (Undubbed Master) - Undubbed Master
56 Thanks a Lot (Alternative 5) - Alternative 5
57 Thanks a Lot (Alternative 6) - Alternative 6
58 Hey Good Lookin' (Alternative 1) - Alternative 1
59 Guess Things Happen That Way (Alternative 1) - Alternative 1
60 Guess Things Happen That Way (Alternative 2) - Alternative 2
61 My Two Timin' Woman
62 Thanks a Lot (False Start 2)
63 Thanks a Lot (False Start 1)
64 Fools Hall of Fame (Alternative 2)
65 Fools Hall of Fame (Alternative 1)
66 Cold, Cold Heart (Alternative 2)
67 Cold, Cold Heart (Alternative 1)
68 It's Just About Time (Alternative 4)
69 I Could Never Be Ashamed of You (Undubbed Master)
70 You Tell Me (Alternative 2)
71 You Tell Me (Alternative 1)
72 The Story of a Broken Heart (Alternative 2)
73 The Story of a Broken Heart (Alternative 1)
74 Born to Lose (Alternative 1)
75 Give My Love to Rose (Alternative 1)
76 Don't Make Me Go (Alternative 1)
77 Don't Make Me Go (False Start 1)
78 Cry, Cry, Cry (Extended Version)
79 You Tell Me (Alternative 3)
80 Down the Street to 301 (Different Vocal Overdub)
81 Down the Street to 301 (Vocal Overdub)
82 I Just Thought You'd Like to Know (False Start 2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.