Текст и перевод песни Johnny Cash - I Do Believe

I Do Believe

I do believe that I won't make it through the night
If you don't come on back to me and love me now
There ain't no way that I can say that it's all right
I do believe that you're not thinking anyhow
But I believe if you'll remember how it was a little while
If you'll recall that what we had was hard to beat
And I believe that if you'll meet me half way down that second mile
We will trade in all the bitter for the sweet
I do believe that you're not happy without me
I think you feel the way I'm feeling without you
Come on and give in to that feeling one more time
I do believe you won't regret it if you do
But I believe if you'll remember how it was a little while
If you'll recall that what we had was hard to beat
And I believe that if you'll meet me half way down that second mile
We can trade in all the bitter for the sweet
I do believe that you're not happy without me
I think you feel the way I'm feeling without you
Come on and give in to that feeling one more time
I do believe you won't regret it if you do.

Je crois

Je crois que je ne passerai pas la nuit
Si tu ne reviens pas vers moi et ne m'aimes pas maintenant
Il n'y a aucun moyen que je puisse dire que tout va bien
Je crois que tu ne penses pas du tout
Mais je crois que si tu te souviens de ce que c'était il y a quelques instants
Si tu te souviens que ce que nous avions était difficile à battre
Et je crois que si tu me rencontres à mi-chemin sur ce deuxième kilomètre
Nous échangerons tout l'amer contre le doux
Je crois que tu n'es pas heureuse sans moi
Je pense que tu ressens ce que je ressens sans toi
Viens et cède à ce sentiment une fois de plus
Je crois que tu ne le regretteras pas si tu le fais
Mais je crois que si tu te souviens de ce que c'était il y a quelques instants
Si tu te souviens que ce que nous avions était difficile à battre
Et je crois que si tu me rencontres à mi-chemin sur ce deuxième kilomètre
Nous pouvons échanger tout l'amer contre le doux
Je crois que tu n'es pas heureuse sans moi
Je pense que tu ressens ce que je ressens sans toi
Viens et cède à ce sentiment une fois de plus
Je crois que tu ne le regretteras pas si tu le fais.