Текст и перевод песни Johnny Cash - I Don't Think I Could Take You Back Again

I Don't Think I Could Take You Back Again

Now you don't have to worry about me babe
Just hook 'em up and head on out to the places where you've been
Go ahead and fly like an eagle in the sky
And when you land you'll find I'm still your friend
But I don't think I could take you back again
Ain't no need to bother about me babe
Someone will come along and she will take me by the hand
Together we will walk where the grass is green and new
And I'll even think about you now and then
But I don't think I could take you back again
Hey where you going you can't get
there without me so goodbye go on goodbye
And remember though I'm setting you free
I won't cry cry cry
I've seen you toss and turning in your sleep babe
Now your dreambags're packed you've got your ticket in your hand
When you love someone
you want what's best for them
That's how it is and that's how it's always been
And I don't think I could take you back again
Hey where you going,
you can't get there without me so goodbye go on goodbye
And remember though I'm setting you free
I won't cry cry cry
I've seen you toss and turning in your sleep babe
Now your dreambags're packed you've got your ticket in your hand
When you love someone
you want what's best for them
That's how it is and that's how it's always been
And I don't think I could take you back again

Je ne pense pas que je pourrais te reprendre

Alors, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, mon amour
Va les chercher et fonce vers ces endroits où tu as été
Vas-y, vole comme un aigle dans le ciel
Et quand tu atterriras, tu trouveras que je suis toujours ton ami
Mais je ne pense pas que je pourrais te reprendre
Pas besoin de t'inquiéter pour moi, mon amour
Quelqu'un arrivera et elle me prendra par la main
Ensemble, nous marcherons là où l'herbe est verte et nouvelle
Et je penserai même à toi de temps en temps
Mais je ne pense pas que je pourrais te reprendre
Hé, où vas-tu, tu ne peux pas
y aller sans moi, alors au revoir, vas-y, au revoir
Et souviens-toi, même si je te libère
Je ne pleurerai pas, pleurerai pas, pleurerai pas
Je t'ai vu te retourner dans ton sommeil, mon amour
Maintenant, tes sacs de rêve sont emballés, tu as ton billet en main
Quand tu aimes quelqu'un
tu veux ce qu'il y a de mieux pour lui
C'est comme ça et c'est toujours comme ça
Et je ne pense pas que je pourrais te reprendre
Hé, où vas-tu,
tu ne peux pas y aller sans moi, alors au revoir, vas-y, au revoir
Et souviens-toi, même si je te libère
Je ne pleurerai pas, pleurerai pas, pleurerai pas
Je t'ai vu te retourner dans ton sommeil, mon amour
Maintenant, tes sacs de rêve sont emballés, tu as ton billet en main
Quand tu aimes quelqu'un
tu veux ce qu'il y a de mieux pour lui
C'est comme ça et c'est toujours comme ça
Et je ne pense pas que je pourrais te reprendre