Текст и перевод песни Johnny Cash - I Don't Think I Could Take You Back Again

I Don't Think I Could Take You Back Again

Now you don't have to worry about me babe
Just hook 'em up and head on out to the places where you've been
Go ahead and fly like an eagle in the sky
And when you land you'll find I'm still your friend
But I don't think I could take you back again
Ain't no need to bother about me babe
Someone will come along and she will take me by the hand
Together we will walk where the grass is green and new
And I'll even think about you now and then
But I don't think I could take you back again
Hey where you going you can't get
there without me so goodbye go on goodbye
And remember though I'm setting you free
I won't cry cry cry
I've seen you toss and turning in your sleep babe
Now your dreambags're packed you've got your ticket in your hand
When you love someone
you want what's best for them
That's how it is and that's how it's always been
And I don't think I could take you back again
Hey where you going,
you can't get there without me so goodbye go on goodbye
And remember though I'm setting you free
I won't cry cry cry
I've seen you toss and turning in your sleep babe
Now your dreambags're packed you've got your ticket in your hand
When you love someone
you want what's best for them
That's how it is and that's how it's always been
And I don't think I could take you back again

Я не думаю, что смог бы принять тебя обратно

Теперь тебе не нужно обо мне беспокоиться, детка,
Просто собери вещи и отправляйся в те места, где ты была.
Лети, как орел в небе,
И когда приземлишься, ты обнаружишь, что я все еще твой друг.
Но я не думаю, что смог бы принять тебя обратно.
Не нужно обо мне волноваться, детка,
Кто-нибудь появится и возьмет меня за руку.
Вместе мы будем гулять там, где трава зеленая и свежая,
И я буду даже думать о тебе время от времени.
Но я не думаю, что смог бы принять тебя обратно.
Эй, куда ты идешь? Ты не сможешь
добраться туда без меня, так что прощай, иди, прощай.
И помни, хоть я тебя и отпускаю,
Я не буду плакать, плакать, плакать.
Я видел, как ты ворочаешься во сне, детка,
Теперь твои сумки с мечтами собраны, билет у тебя в руке.
Когда ты любишь кого-то,
ты желаешь ему лучшего.
Так было и так будет всегда.
И я не думаю, что смог бы принять тебя обратно.
Эй, куда ты идешь?
Ты не сможешь добраться туда без меня, так что прощай, иди, прощай.
И помни, хоть я тебя и отпускаю,
Я не буду плакать, плакать, плакать.
Я видел, как ты ворочаешься во сне, детка,
Теперь твои сумки с мечтами собраны, билет у тебя в руке.
Когда ты любишь кого-то,
ты желаешь ему лучшего.
Так было и так будет всегда.
И я не думаю, что смог бы принять тебя обратно.