Текст и перевод песни Johnny Cash - I Draw The Line

I Draw The Line

I have tasted honey from the heights of paradise
I have eaten of the bread of ecstasy
I have often fallen to the lure of smouldering eyes
And have given in the wilder side of me
But I draw the line at going on
When I approach the danger zone
And I draw the line at going through
With anything that would lose me you
'Cause I won't give up to thing we've got nor give away my peace of mind
I'm often tempted but for you I draw the line
I confess I'm human and I often fantasize
And I let my mind go loving 'round the town
But you should not forget, my heart is bigger than my eyes
And I catch myself before it brings me down
And I draw the line that at going on
When I approach the danger zone
And I draw the line at going through
With anything that would lose me you
'Cause I won't give up to thing we've got nor give away my piece of mind
I'm often tempted but for you I draw the line
I sometimes take the low road when the hills are hard to climb
And I know sometimes I play the fool
But I lock it in my heart that I am yours and you are mine
And I straighten up before I break the rules
And I draw the line at going on
When I approach the danger zone
And I draw the line at going through
With anything that would lose me you
'Cause I won't give up to thing we've got nor give away my piece of mind
I'm often tempted but for you I draw the line

Je trace la ligne

J'ai goûté le miel des sommets du paradis
J'ai mangé du pain de l'extase
Je suis souvent tombé sous le charme des yeux brûlants
Et j'ai cédé à ma part la plus sauvage
Mais je trace la ligne à partir de maintenant
Lorsque j'approche de la zone de danger
Et je trace la ligne à ne pas franchir
Avec tout ce qui pourrait me faire te perdre
Parce que je ne renoncerai pas à ce que nous avons, ni à ma tranquillité d'esprit
Je suis souvent tenté, mais pour toi, je trace la ligne
J'avoue que je suis humain et que je fantasme souvent
Et je laisse mon esprit vagabonder en ville
Mais tu ne dois pas oublier, mon cœur est plus grand que mes yeux
Et je me rattrape avant que cela ne me fasse sombrer
Et je trace la ligne à partir de maintenant
Lorsque j'approche de la zone de danger
Et je trace la ligne à ne pas franchir
Avec tout ce qui pourrait me faire te perdre
Parce que je ne renoncerai pas à ce que nous avons, ni à ma tranquillité d'esprit
Je suis souvent tenté, mais pour toi, je trace la ligne
Je prends parfois le chemin de la facilité quand les collines sont difficiles à gravir
Et je sais que je fais parfois le fou
Mais je me répète que je suis à toi et que tu es à moi
Et je me reprends avant d'enfreindre les règles
Et je trace la ligne à partir de maintenant
Lorsque j'approche de la zone de danger
Et je trace la ligne à ne pas franchir
Avec tout ce qui pourrait me faire te perdre
Parce que je ne renoncerai pas à ce que nous avons, ni à ma tranquillité d'esprit
Je suis souvent tenté, mais pour toi, je trace la ligne