I Got Stripes - 1988 Version - Johnny Cash перевод на русский

I Got Stripes - 1988 Version

On a Monday I was arrested
On a Tuesday they locked me in the jail
On a Wednesday my trial was attested
On a Thursday they said guilty and the judge's gavel fell
I got stripes, stripes around my shoulders
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulders
And them chains, them chains, they're 'bout to drag me down
On a Monday got my striped britches
On a Tuesday got my ball and chain
On a Wednesday I'm workin' diggin' ditches
On a Thursday, Lord, I begged 'em not to knock me down again
I got stripes, stripes around my shoulders
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulders
And them chains, them chains, they're 'bout to drag me down
On a Monday my momma come to see me
On a Tuesday they caught me with a file
On a Wednesday I'm down in solitary
On a Thursday, Lord, I start on bread and water for a while
I got stripes, stripes around my shoulders
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulders
And them chains, them chains, they're 'bout to drag me down

У меня Полоски - Версия 1988

В понедельник меня арестовали,
Во вторник меня закрыли в тюрьме.
В среду мой суд состоялся,
В четверг сказали "виновен", и молоток судьи упал.
У меня полоски, полоски на плечах,
У меня цепи, цепи на ногах.
У меня полоски, полоски на плечах,
И эти цепи, эти цепи, они вот-вот меня с ног свалят.
В понедельник получил свои полосатые штаны,
Во вторник получил свой шар и цепь.
В среду я работаю, рою канавы,
В четверг, Господи, я умолял их не сбивать меня с ног снова.
У меня полоски, полоски на плечах,
У меня цепи, цепи на ногах.
У меня полоски, полоски на плечах,
И эти цепи, эти цепи, они вот-вот меня с ног свалят.
В понедельник моя мама пришла ко мне,
Во вторник меня поймали с напильником.
В среду я в одиночке,
В четверг, Господи, я начинаю сидеть на хлебе и воде какое-то время.
У меня полоски, полоски на плечах,
У меня цепи, цепи на ногах.
У меня полоски, полоски на плечах,
И эти цепи, эти цепи, они вот-вот меня с ног свалят.