I Just Thought You'd Like to Know (Alternative 2) - Alternative 2 - Johnny Cashперевод на русский

I Just Thought You'd Like to Know (Alternative 2) - Alternative 2

Я просто подумал, что ты должна знать (Альтернатива 2) - Альтернатива 2

I just thought you'd like to know

Я просто подумал, что ты должна знать,

Since you'd made your plans to go

Раз уж ты решила уйти,

It's gonna hurt me so to see you go

Мне будет так больно видеть, как ты уходишь.

But I hope you find another love and he'll be good to you

Но я надеюсь, ты найдешь другую любовь, и он будет к тебе добр.

But still and yet I can't forget the things we used to do

Но всё же я не могу забыть то, что мы делали вместе.

I just thought I tell you this

Я просто подумал, что скажу тебе это:

I love you since that first sweet kiss

Я люблю тебя с того самого первого сладкого поцелуя.

It's gonna hurt to miss your tender kiss

Мне будет так больно больше не чувствовать твоих нежных поцелуев.

But I hope you get to do the things you say you wanna do

Но я надеюсь, ты сможешь сделать всё, что задумала.

But still and yet I can't forget the happiness we knew

Но всё же я не могу забыть то счастье, которое мы знали.

I just thought you'd like to know how much you've hurt my pride

Я просто подумал, что ты должна знать, как сильно ты задела мою гордость.

I just thought you'd like to know how much my heart has cried over you

Я просто подумал, что ты должна знать, как сильно мое сердце плакало по тебе.

But darling you could never see the misery you caused for me

Но, дорогая, ты никогда не видела тех страданий, что ты мне причинила.

So I will tell you so cause I just thought that you'd like to know

Поэтому я скажу тебе это, потому что я просто подумал, что ты должна знать.

Оцените перевод

Альбом

The Outtakes

1 Folsom Prison Blues (Alternative 4)
2 Folsom Prison Blues (Alternative 3)
3 Folsom Prison Blues (Alternative 2)
4 Folsom Prison Blues (Alternative 1)
5 You Win Again (Undubbed Master)
6 You Win Again (Alternative 1)
7 Born to Lose (Alternative 2)
8 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) [Alternative 2]
9 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) [Alternative 1]
10 Brakeman's Blues (Incomplete Version)
11 Country Boy (Alternative 1)
12 Country Boy (Alternative 2)
13 Get Rhythm (Alternative 1)
14 Thanks a Lot (Alternative 1)
15 Thanks a Lot (Alternative 3)
16 Thanks a Lot (Alternative 2)
17 You Tell Me (Alternative 3)
18 You Tell Me (Alternative 2)
19 You Tell Me (Alternative 1)
20 The Story of a Broken Heart (Alternative 2)
21 The Story of a Broken Heart (Alternative 1)
22 Thanks a Lot (False Start 4)
23 Thanks a Lot (False Start 2)
24 Thanks a Lot (False Start 1)
25 It's Just About Time (Alternative 4)
26 It's Just About Time (Alternative 3)
27 It's Just About Time (Alternative 2)
28 It's Just About Time (False Start 1)
29 I Just Thought You'd Like to Know (False Start 2)
30 I Could Never Be Ashamed of You (Undubbed Master)
31 Give My Love to Rose (Alternative 1)
32 Fools Hall of Fame (Alternative 1)
33 Fools Hall of Fame (Alternative 2)
34 Down the Street to 301 (Vocal Overdub)
35 Down the Street to 301 (Different Vocal Overdub)
36 Don't Make Me Go (Alternative 1)
37 Don't Make Me Go (False Start 1)
38 Cry, Cry, Cry (Extended Version)
39 Cold, Cold Heart (Alternative 2)
40 Cold, Cold Heart (Alternative 1)
41 Born to Lose (Alternative 1)
42 Come In Stranger

Еще альбомы