Текст и перевод песни Johnny Cash - I Wanted So

I Wanted So

I wanted so to tell that old man, oh so many things
Like the corn was 10 feet tall, that he had planted in the sping
And the books he′d ordered came in in the mail just yesterday
But he never said a word and life slowly slipped away
I wanted so to tell him just how much he meant to me
I wanted so to thank him for what he taught me that I could be
I wanted him to know, that his grandchildren all were there
And that his four year old grandson said "Papa, I said a prayer"
I wanted to apologize for always being on the go
For never having enough time to talk about the things that he needed so
I wanted so to tell him "Pop, your loved ones all are here"
But he just lay there with his eyes closed, and I think he shed a knowing tear
Yes, I wanted so to tell that old man, Oh so many things
Like the corn was 10 feet tall, that he had planted in the sping
And the books he'd ordered came in, in the mail just yesterday
But he never said a word and life just slowly slipped away

Мне так хотелось

Мне так хотелось сказать старику так много всего,
Как, например, что кукуруза, которую он посадил весной, выросла в три метра,
И что книги, которые он заказал, пришли по почте вчера.
Но он не сказал ни слова, и жизнь медленно угасала.
Мне так хотелось сказать ему, как много он для меня значил,
Мне так хотелось поблагодарить его за то, кем он мне помог стать.
Мне хотелось, чтобы он знал, что все его внуки были рядом,
И что его четырехлетний внук сказал: "Дедушка, я помолился за тебя".
Мне хотелось извиниться за то, что я всегда был в делах,
За то, что у меня никогда не хватало времени поговорить о том, что ему было так нужно.
Мне так хотелось сказать ему: "Пап, все твои близкие здесь",
Но он просто лежал с закрытыми глазами, и, кажется, я видел, как по его щеке скатилась понимающая слеза.
Да, мне так хотелось сказать этому старику так много всего,
Как, например, что кукуруза, которую он посадил весной, выросла в три метра,
И что книги, которые он заказал, пришли по почте вчера.
Но он не сказал ни слова, и жизнь медленно угасала.