Текст и перевод песни Johnny Cash - I'll Be All Smiles Tonight

I'll Be All Smiles Tonight

She deck her brow with roses
Cause she knew I'll be there
But gems and others gave her
Were sparkling in her hair
Anyone who knows me
Would think my heart is light
My heart may break tomorrow
But I'll be all smiles tonight
I'll be all smiles tonight, Love,
I'll be all smiles tonight
My heart may break tomorrow,
But I'll be all smiles tonight
When in the room she entered
Her hand was on his arm
My friends watch me in pity
But I showed no alarm
And she smiled upon him
As once she smiled on me
They never knew I suffered
They saw no change in me
I'll be all smiles tonight, Love,
I'll be all smiles tonight
My heart may break tomorrow,
But I'll be all smiles tonight

Je serai tout sourire ce soir

Elle a décoré ses cheveux de roses
Parce qu'elle savait que j'y serais
Mais les bijoux et les autres cadeaux qu'elle a reçus
Étincelaient dans ses cheveux
Tous ceux qui me connaissent
Penseront que mon cœur est léger
Mon cœur pourrait se briser demain
Mais je serai tout sourire ce soir
Je serai tout sourire ce soir, mon amour,
Je serai tout sourire ce soir
Mon cœur pourrait se briser demain,
Mais je serai tout sourire ce soir
Quand elle est entrée dans la pièce
Sa main était sur son bras
Mes amis me regardent avec pitié
Mais je n'ai montré aucun signe d'alarme
Et elle lui a souri
Comme elle me souriait autrefois
Ils n'ont jamais su que je souffrais
Ils n'ont vu aucun changement en moi
Je serai tout sourire ce soir, mon amour,
Je serai tout sourire ce soir
Mon cœur pourrait se briser demain,
Mais je serai tout sourire ce soir