Текст и перевод песни Johnny Cash - I'll Take You Home Again, Kathleen
(No
matter
what
kind
of
song
it
was
from)
(Peu
importe
le
genre
de
chanson
dont
il
s'agissait)
(Joyce
kilmer′s
trees
to
drink
to
me
only
with
thine
eyes)
(Les
arbres
de
Joyce
Kilmer
pour
me
boire
seulement
avec
tes
yeux)
(To
my
wild
irish
rose)
(À
ma
rose
sauvage
irlandaise)
(To
I'll
take
you
home
again,
Kathleen)
(À
Je
te
ramènerai
chez
toi,
Kathleen)
I′ll
take
you
home
again
Kathleen
Je
te
ramènerai
chez
toi,
Kathleen
Across
the
ocean
wild
and
wide
Par-delà
l'océan
sauvage
et
vaste
To
where
your
heart
has
ever
been
Là
où
ton
cœur
a
toujours
été
Since
first
you
were
my
pleasant
bride
Depuis
que
tu
es
devenue
ma
douce
épouse
The
roses
all
have
left
your
cheeks
Les
roses
ont
toutes
quitté
tes
joues
I
watch
them
fade
away
and
die
Je
les
vois
faner
et
mourir
Your
voice
is
sadden
when
you
speak
Ta
voix
est
triste
quand
tu
parles
And
tears
bedim
your
loving
eyes
Et
des
larmes
voilent
tes
yeux
aimants
Oh,
would
I
will
take
you
back
Kathleen
Oh,
si
je
pouvais
te
ramener,
Kathleen
To
where
your
heart
will
feel
no
pain
Là
où
ton
cœur
ne
sentira
aucune
douleur
And
when
the
fields
are
fresh
and
green
Et
quand
les
champs
seront
frais
et
verts
I
will
take
you
to
your
home
again.
Je
te
ramènerai
chez
toi.
Оцените перевод
1
Over the Next Hill (We'll Be Home)
2 There's a Mother Always Waiting At Home
3 Paradise
4 It Takes One to Know Me
5 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
6 Matthew 24 (Is Knocking At The Door)
7 One of These Days I'm Gonna Sit Down and Talk to Paul
8 I Don't Believe You Wanted to Leave
9 It's All Over
10 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
11 Who At My Door Is Standing
12 Lights of Magdala
13 If Jesus Ever Loved a Woman
14 The Lily of the Valley
15 Have a Drink of Water
16 Lord, Lord, Lord
17 A Half a Mile a Day
18 Virgie
19 I'll Take You Home Again, Kathleen
20 The Winding Stream
21 Far Away Places
22 Missouri Waltz
23 Look Unto the East
24 The Letter Edged In Black
25 Galway Bay
26 Drink to Me Only With Thine Eyes
27 Jim, I Wore a Tie Today
28 Saginaw, Michigan
29 Louisiana Man
30 My Children Walk In the Truth
31 The Way Worn Traveler
32 The House Is Falling Down
33 Sanctified
34 What Is Man
35 Wildwood in the Pines
36 Seal It In My Heart and Mind
37 I Wanted So
38 The Engineer's Dying Child
39 My Mother Was a Lady
40 When I Stop Dreaming
41 In the Sweet Bye and Bye
42 A Fast Song
43 The Cremation of Sam McGee
2 There's a Mother Always Waiting At Home
3 Paradise
4 It Takes One to Know Me
5 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
6 Matthew 24 (Is Knocking At The Door)
7 One of These Days I'm Gonna Sit Down and Talk to Paul
8 I Don't Believe You Wanted to Leave
9 It's All Over
10 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
11 Who At My Door Is Standing
12 Lights of Magdala
13 If Jesus Ever Loved a Woman
14 The Lily of the Valley
15 Have a Drink of Water
16 Lord, Lord, Lord
17 A Half a Mile a Day
18 Virgie
19 I'll Take You Home Again, Kathleen
20 The Winding Stream
21 Far Away Places
22 Missouri Waltz
23 Look Unto the East
24 The Letter Edged In Black
25 Galway Bay
26 Drink to Me Only With Thine Eyes
27 Jim, I Wore a Tie Today
28 Saginaw, Michigan
29 Louisiana Man
30 My Children Walk In the Truth
31 The Way Worn Traveler
32 The House Is Falling Down
33 Sanctified
34 What Is Man
35 Wildwood in the Pines
36 Seal It In My Heart and Mind
37 I Wanted So
38 The Engineer's Dying Child
39 My Mother Was a Lady
40 When I Stop Dreaming
41 In the Sweet Bye and Bye
42 A Fast Song
43 The Cremation of Sam McGee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.