Текст и перевод песни Johnny Cash - I'm Gonna Sit On the Porch and Pick On My Old Guitar

I'm Gonna Sit On the Porch and Pick On My Old Guitar

I'm gonna sit on the porch and pick on my old guitar
I'm gonna lay on my back and laugh at my lucky star
And then I'm gonna fly away and never come back someday
'Less I thought I was land right close to where you are

Well, if I thought anybody really cared I'd send back word
Strapped to the leg of a trans celestial bird
I wonder if I really ever did leave how many would there be to grieve?
How would they react to the word?

Well, I wouldn't ever want to hurt a solitary soul
I have still got all 6 foot 2 in control
But when my obligation's low is a greasy uphill road
And pleasin' everybody but me is my first goal

Oh, I want to sit on my porch and pick on my old guitar
And just hope you're hangin' loose where ever you are
And for the joy you brought to me this song I sung for thee
While I sit on my porch and pick on my old guitar

Je vais m'asseoir sur le perron et jouer de ma vieille guitare

Je vais m'asseoir sur le perron et jouer de ma vieille guitare
Je vais m'allonger sur le dos et rire de mon étoile porte-bonheur
Puis je vais m'envoler et ne jamais revenir un jour
À moins que je ne pense atterrir près de toi

Eh bien, si je pensais que quelqu'un se souciait vraiment, je te ferais passer un message
Attaché à la patte d'un oiseau transcendantal
Je me demande si je suis vraiment parti, combien de gens seraient là pour pleurer ?
Comment réagiraient-ils au message ?

Eh bien, je ne voudrais jamais blesser une seule âme
J'ai toujours mes 1,83 mètres sous contrôle
Mais quand mon obligation est faible, c'est une route grasse et en montée
Et faire plaisir à tout le monde sauf à moi est mon premier objectif

Oh, je veux m'asseoir sur mon perron et jouer de ma vieille guitare
Et j'espère juste que tu vas bien, où que tu sois
Et pour la joie que tu m'as apporté, cette chanson que j'ai chantée pour toi
Pendant que je m'assois sur mon perron et joue de ma vieille guitare