Текст и перевод песни Johnny Cash - (I'm Proud) The Baby Is Mine

(I'm Proud) The Baby Is Mine

Now don′t laugh at the condition the lady's in
She soon could wear a cocktail dress again
But we get along without cocktails, mighty fine
This will be our first and I′m proud the baby is mine
Yes, I married her although I knew the kind of life she used to live
And 'cause I knew she loved me too, it was easy to forgive
And if you just mind your own business we'd be fine
Don′t ever doubt I′m proud the baby is mine
She's awkward, yeah, but have you seen her face
Where there once was shame there′s a sparkle in it's place
And her conscience is clear that′s why her eyes shine
Mister don't ever doubt I′m proud the baby is mine
I married her although I knew the kind of life she used to live
And 'cause I knew she loved me too, it was easy to forgive
If you'd mind your own business we′d make it fine
Tell all her old friends I′m proud the baby is mine

(Je suis fier) Le bébé est à moi

Ne te moque pas de l'état dans lequel elle est
Elle pourrait bientôt porter une robe de cocktail à nouveau
Mais on s'en sort très bien sans cocktails
Ce sera notre premier et je suis fier que le bébé soit à moi
Oui, je l'ai épousée bien que je connaisse le genre de vie qu'elle menait
Et parce que je savais qu'elle m'aimait aussi, c'était facile de pardonner
Et si tu te mêlais de tes affaires, on irait bien
Ne doute jamais que je suis fier que le bébé soit à moi
Elle est maladroite, oui, mais as-tu vu son visage ?
Là où il y avait autrefois de la honte, il y a un éclat à sa place
Et sa conscience est claire, c'est pourquoi ses yeux brillent
Mon chéri, ne doute jamais que je suis fier que le bébé soit à moi
Je l'ai épousée bien que je connaisse le genre de vie qu'elle menait
Et parce que je savais qu'elle m'aimait aussi, c'était facile de pardonner
Si tu te mêlais de tes affaires, on s'en sortirait bien
Dis à tous ses anciens amis que je suis fier que le bébé soit à moi