Текст и перевод песни Johnny Cash - (I'm Proud) The Baby Is Mine

(I'm Proud) The Baby Is Mine

Now don′t laugh at the condition the lady's in
She soon could wear a cocktail dress again
But we get along without cocktails, mighty fine
This will be our first and I′m proud the baby is mine
Yes, I married her although I knew the kind of life she used to live
And 'cause I knew she loved me too, it was easy to forgive
And if you just mind your own business we'd be fine
Don′t ever doubt I′m proud the baby is mine
She's awkward, yeah, but have you seen her face
Where there once was shame there′s a sparkle in it's place
And her conscience is clear that′s why her eyes shine
Mister don't ever doubt I′m proud the baby is mine
I married her although I knew the kind of life she used to live
And 'cause I knew she loved me too, it was easy to forgive
If you'd mind your own business we′d make it fine
Tell all her old friends I′m proud the baby is mine

(Я горжусь) Ребенок мой

Не смейся над состоянием, в котором находится моя жена,
Скоро она снова сможет носить коктейльное платье.
Но мы прекрасно обходимся без коктейлей,
Это будет наш первенец, и я горжусь, что это мой ребенок.
Да, я женился на ней, хотя и знал, какой жизнью она жила раньше,
И потому что я знал, что она тоже любит меня, мне было легко простить.
И если бы вы просто не совали нос в чужие дела, у нас все было бы хорошо.
Не сомневайтесь, я горжусь тем, что ребенок мой.
Она сейчас неловкая, да, но вы видели ее лицо?
Там, где раньше был стыд, теперь сияет огонек.
И ее совесть чиста, вот почему ее глаза блестят.
Господин, не сомневайтесь, я горжусь тем, что ребенок мой.
Я женился на ней, хотя и знал, какой жизнью она жила раньше,
И потому что я знал, что она тоже любит меня, мне было легко простить.
Если бы вы не лезли в наши дела, у нас все было бы прекрасно.
Передайте всем ее старым друзьям, что я горжусь, что ребенок мой.