Текст и перевод песни Johnny Cash - If I Were a Carpenter (With June Carter) [Live]

If I Were a Carpenter (With June Carter) [Live]

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway
Would you have my baby?
If you were a carpenter
And I were a lady
I'd marry you anyway
I'd have your baby.
If a tinker were my trade
Would you still find me
I'd be carryin' the parts you made
Followin' behind you.
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I'm givin' you my onliness
Give me your tomorrows.
If I were a miller
At a mill-wheel grindin'
I wouldn't miss my pretty dress
Or my soft shoes shinin'.
If I were a carpenter
If I were a lady
Would you marry me anyway
Yes, and I'd have your baby.
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I'm giving you my onliness
Give me your tomorrow.
Mmm-hmmmm
If I were a carpenter
If you were a lady
I'd marry you anyway.
I'd marry you anyway
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
I'm giving you my onliness.
Give me your tomorrow
Save my love through loneliness
Save my love through sorrow
Givin' you my onliness.
Give me your tomorrow
If I were a carpenter
And you were a lady
I'd marry you anyway
Would you have my baby.
I'd marry you anyway
And I'd have your baby
If I were a carpenter
If you were a carpenter
I'd marry you anyway...

Si j'étais un charpentier (Avec June Carter) [En direct]

Si j'étais un charpentier
Et que tu sois une dame
M'épouserais-tu quand même
Aurais-tu mon bébé ?
Si tu étais un charpentier
Et que je sois une dame
Je t'épouserais quand même
J'aurais ton bébé.
Si j'étais un bricoleur
Me trouverais-tu toujours
Je porterais les pièces que tu as faites
Te suivant.
Sauve mon amour à travers la solitude
Sauve mon amour à travers le chagrin
Je te donne ma solitude
Donne-moi tes lendemains.
Si j'étais un meunier
À une roue de moulin qui tourne
Je ne manquerais pas ma belle robe
Ou mes chaussures douces qui brillent.
Si j'étais un charpentier
Si j'étais une dame
M'épouserais-tu quand même
Oui, et j'aurais ton bébé.
Sauve mon amour à travers la solitude
Sauve mon amour à travers le chagrin
Je te donne ma solitude
Donne-moi tes lendemains.
Mmm-hmmmm
Si j'étais un charpentier
Si tu étais une dame
Je t'épouserais quand même.
Je t'épouserais quand même
Sauve mon amour à travers la solitude
Sauve mon amour à travers le chagrin
Je te donne ma solitude.
Donne-moi tes lendemains
Sauve mon amour à travers la solitude
Sauve mon amour à travers le chagrin
Je te donne ma solitude.
Donne-moi tes lendemains
Si j'étais un charpentier
Et que tu sois une dame
Je t'épouserais quand même
Aurais-tu mon bébé.
Je t'épouserais quand même
Et j'aurais ton bébé
Si j'étais un charpentier
Si tu étais un charpentier
Je t'épouserais quand même...