Текст и перевод песни Johnny Cash - If Not For Love

If Not For Love

A broken man moves slowly down the sidewalk
Humbled by the favours he must seek
From those that he encounters on his walk through misery
Who are rich enough to hurt just as they please
If not for love, I could be one of these

An old man on a park bench stares with envy
At a couple with their children on their knees
While across the park, a young man is caught by the police
Stealing for a habit he must feed
And if not for love, I could be one of these

I could be one of these or so many, many more
Always at the beck and call of shame
I'm thankful I was called by love to walk among the happy
But if not for your love wouldn't know my name

A man of squander talents, vainly calls on
His gift of God now straining through his soul
While in the crowd before him, a jealous friend awaits
The moments that he can no longer please
And if not for love, I could be one of these

I could be one of these or so many, many more
Always at the beck and call of shame
I'm thankful I was called by love to walk among the happy
But if not for your love wouldn't know my name
Yes, if not for love I could be one of these

Si ce n'était pas pour l'amour

Un homme brisé se déplace lentement sur le trottoir
Humilié par les faveurs qu'il doit chercher
De ceux qu'il rencontre dans sa promenade à travers la misère
Qui sont assez riches pour blesser comme bon leur semble
Si ce n'était pas pour l'amour, je pourrais être l'un d'eux

Un vieil homme sur un banc de parc regarde avec envie
Un couple avec leurs enfants à genoux
Alors qu'à travers le parc, un jeune homme est arrêté par la police
Volant pour une habitude qu'il doit nourrir
Et si ce n'était pas pour l'amour, je pourrais être l'un d'eux

Je pourrais être l'un d'eux ou tant d'autres, bien plus encore
Toujours à la merci de la honte
Je suis reconnaissant d'avoir été appelé par l'amour à marcher parmi les heureux
Mais si ce n'était pas pour ton amour, je ne connaîtrais pas mon nom

Un homme aux talents gaspillés, appelle en vain sur
Son don de Dieu maintenant tendu à travers son âme
Alors que dans la foule devant lui, un ami jaloux attend
Les moments qu'il ne peut plus plaire
Et si ce n'était pas pour l'amour, je pourrais être l'un d'eux

Je pourrais être l'un d'eux ou tant d'autres, bien plus encore
Toujours à la merci de la honte
Je suis reconnaissant d'avoir été appelé par l'amour à marcher parmi les heureux
Mais si ce n'était pas pour ton amour, je ne connaîtrais pas mon nom
Oui, si ce n'était pas pour l'amour, je pourrais être l'un d'eux