Текст и перевод песни Johnny Cash - It's Just About Time

It's Just About Time

Maybe it′s just about time I told you I'm all through with you
But just about the time I start to tell you I start feeling blue
And just about then I lose my nerve and wait another day or two
′Cause just about the time I think it's over I start missing you
(Hardest thing I'll ever do tryin′ to get over you)
It′s just about time I had my sayin' I told you a thing or two
It′s just about time I paid you back for treatin' me like you do
But just about the time I get the nerve I can′t seem to carry through
'Cause just about then an empty feelin′ reminds me I miss you
(Like to find somebody new, if I could just get over you)
(Just don't know what I go through tryin' to get over you)
It′s just about time I let you know I′ve had my fill of you
But just about the time I think about goin' I start missin′ you
I'd like to go find another love that′ll never be untrue
But just about the time I think about leavin' I start missin′ you
(Havin' a hard time feelin' blue tryin′ to get over you)

Самое время

Может, самое время сказать тебе, что между нами всё кончено.
Но как только я собираюсь сказать это, мне становится грустно.
И в этот момент я теряю решимость и жду еще день или два.
Потому что как только я думаю, что всё кончено, я начинаю скучать по тебе.
(Самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать - пытаться забыть тебя.)
Самое время высказаться, сказать тебе пару ласковых.
Самое время отплатить тебе за то, как ты обращаешься со мной.
Но как только я решаюсь, я не могу довести дело до конца.
Потому что как раз в этот момент пустота напоминает мне, что я скучаю по тебе.
(Я бы хотел найти кого-то нового, если бы только смог забыть тебя.)
(Просто не знаю, через что я прохожу, пытаясь забыть тебя.)
Самое время дать тебе знать, что ты мне надоела.
Но как только я думаю об уходе, я начинаю скучать по тебе.
Я хотел бы найти другую любовь, которая никогда не будет неверной.
Но как только я думаю об уходе, я начинаю скучать по тебе.
(Мне тяжело грустить, пытаясь забыть тебя.)