Текст и перевод песни Johnny Cash - Joe Bean - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

Joe Bean - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA (2nd Show) - January 1968

See through the prison bars
Joe Bean, see where the gallows stand
Just twenty short years from the day you were born
You died by the hangman's hand

Yes, they're hanging Joe Bean this morning
For a shooting that he never did
He killed 20 men, by the time he was ten, he was an unruly kid
But they're hanging Joe Bean for the one shooting that Joe Bean never did

Well Joe, your mother is at the Capitol
Asking the governor for a stay
And it's pretty hard on her
'Cause she knows where you were, on that particular day
You were working Joe Bean, hard working, robbing the Santa Fe

Now the telegraph wires are humming
Here, the governor's words come through
He said, "I can't set you free
It's not up to me, but there's much, Joe Bean, I'll do
I'll join your mother in extending birthday greetings to you
Happy birthday, Joe Bean."

Joe Bean - En direct de la prison d'État de Folsom, Folsom, Californie (2e spectacle) - Janvier 1968

Tu vois à travers les barreaux de la prison
Joe Bean, tu vois où se trouve la potence
Seulement vingt courtes années depuis le jour de ta naissance
Tu es mort par la main du bourreau

Oui, ils pendent Joe Bean ce matin
Pour une fusillade qu'il n'a jamais faite
Il a tué 20 hommes, quand il avait dix ans, c'était un enfant indiscipliné
Mais ils pendent Joe Bean pour la seule fusillade que Joe Bean n'a jamais faite

Eh bien Joe, ta mère est au Capitole
Demandant au gouverneur un sursis
Et c'est assez difficile pour elle
Parce qu'elle sait où tu étais, ce jour-là
Tu travaillais, Joe Bean, tu travaillais dur, tu cambriolais le Santa Fe

Maintenant, les fils télégraphiques bourdonnent
Voici, les paroles du gouverneur arrivent
Il a dit : "Je ne peux pas te mettre en liberté
Ce n'est pas à moi de décider, mais je ferai beaucoup, Joe Bean, je ferai beaucoup
Je me joindrai à ta mère pour te souhaiter un joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Joe Bean."