Текст и перевод песни Johnny Cash - Kate

Kate

Well I saw you with another
It made me lose my mind
Shot you with my ′38
And now I'm doin′ time
And you put me here
You put me here
Well there's no way to doubt
There ain't no two ways about it
As sure as your name′s Kate
You put me here
I′ve been tryin' to tell ′em
That I didn't do no wrong
Only gave you what you been
Deservin′ all along
And you put me here
You put me here
There ain't no use denyin′
You done it with your lyin'
As sure as your name's Kate
You put me here
Well the jury found me guilty
They wouldn′t hear my plea
I listened as that judge said
Murder in the first degree
And you put me here
You put me here
Well there ain′t no need to doubt
There ain't no two ways about it
As sure as your name′s Kate
You put me here
Now the warden and the preacher
They're lettin′ me go slow
It won't be long until I′m gone
Just thirteen steps to go
And you put me here
You put me here
There's just one way to figure
Your cheatin' pulled the trigger
As sure as your name′s Kate
You put me here
Well there ain′t no need to doubt
There ain't no two ways about it
As sure as your name′s Kate
You put me here
Kate, you just plain bad, you know that

Кейт

Я видел тебя с другим,
Это свело меня с ума.
Выстрелил в тебя из своего тридцать восьмого,
И теперь я сижу.
И ты посадила меня сюда,
Ты посадила меня сюда.
Нет никаких сомнений,
Нет двух мнений,
Так же верно, как тебя зовут Кейт,
Ты посадила меня сюда.
Я пытался им сказать,
Что я не сделал ничего плохого,
Только дал тебе то, что ты
Заслуживала все это время.
И ты посадила меня сюда,
Ты посадила меня сюда.
Нет смысла отрицать,
Ты сделала это своей ложью.
Так же верно, как тебя зовут Кейт,
Ты посадила меня сюда.
Присяжные признали меня виновным,
Они не хотели слушать мои мольбы.
Я слушал, как судья сказал:
"Убийство первой степени".
И ты посадила меня сюда,
Ты посадила меня сюда.
Нет никаких сомнений,
Нет двух мнений,
Так же верно, как тебя зовут Кейт,
Ты посадила меня сюда.
Теперь надзиратель и проповедник,
Они дают мне умереть медленно.
Скоро я уйду,
Осталось всего тринадцать шагов.
И ты посадила меня сюда,
Ты посадила меня сюда.
Есть только один вывод:
Твоя измена нажала на курок.
Так же верно, как тебя зовут Кейт,
Ты посадила меня сюда.
Нет никаких сомнений,
Нет двух мнений,
Так же верно, как тебя зовут Кейт,
Ты посадила меня сюда.
Кейт, ты просто плохая, ты знаешь это.