Текст и перевод песни Johnny Cash - King Of the Hill

King Of the Hill

If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
Get put on at the Harlan mine
Be the last one out at quittin' time
You already workin' when the whistle blew
Never complain about a job to do
When they say who can, you say I will
If you ever gonna be king of the hill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
You need a good woman to share your bed
To keep you loved and to keep you fed
To help you to face another day
To get you up and on your way
Where the golden rule don't rule out true
You do to them before they do to you
Watch out for yourself or nobody will
If you ever gonna be king of the hill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
Saturday night you go to Harlan town
You shoot some pool and you fool around
You watch the girls and you drink bootleg
Get starved to death before you beg
You trust in luck till your luck is gone
Then jump right in and you hang right on
There may be times you would have to kill
If you ever gonna be king of the hill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill
When the last of the coals out of every vein
Had long been gone on the northbound train
Walk up to the top and if you're standing still
You can call yourself king of the hill
But if you fall like a lot have done
By accident or knife or gun
When they lay you high on the mountain still
You can call yourself king of the hill
If you gonna be king of the hill
You can't make it at the cotton mill

Roi de la colline

Si tu veux être roi de la colline
Tu ne peux pas le faire à l'usine de coton
Si tu veux être roi de la colline
Tu ne peux pas le faire à l'usine de coton
Se faire engager à la mine de Harlan
Être le dernier à sortir à l'heure de la fermeture
Tu travailles déjà quand le sifflet a sonné
Ne te plains jamais d'un travail à faire
Quand ils disent qui peut, tu dis que tu le feras
Si tu veux un jour être roi de la colline
Si tu veux être roi de la colline
Tu ne peux pas le faire à l'usine de coton
Tu as besoin d'une bonne femme pour partager ton lit
Pour te garder aimé et nourri
Pour t'aider à affronter une autre journée
Pour te lever et te mettre en route
Où la règle d'or ne rejette pas le vrai
Tu fais aux autres avant qu'ils ne te fassent à toi
Prends soin de toi, personne ne le fera
Si tu veux un jour être roi de la colline
Si tu veux être roi de la colline
Tu ne peux pas le faire à l'usine de coton
Le samedi soir, tu vas à Harlan
Tu fais un peu de billard et tu t'amuses
Tu regardes les filles et tu bois de la boisson de contrebande
Mets-toi à mourir de faim avant de mendier
Tu te fies à la chance jusqu'à ce que ta chance soit partie
Alors saute dedans et accroche-toi
Il se peut que tu doives tuer
Si tu veux un jour être roi de la colline
Si tu veux être roi de la colline
Tu ne peux pas le faire à l'usine de coton
Quand le dernier charbon de chaque filon
A longtemps été parti dans le train vers le nord
Monte au sommet et si tu es immobile
Tu peux t'appeler roi de la colline
Mais si tu tombes comme beaucoup l'ont fait
Par accident ou par couteau ou par arme à feu
Quand ils t'enterrent haut sur la montagne
Tu peux t'appeler roi de la colline
Si tu veux être roi de la colline
Tu ne peux pas le faire à l'usine de coton