Текст и перевод песни Johnny Cash - Lately

Lately

Lately I've been thinking that you don't love me at all
Lately I've been readin' and the writin' on the wall
Is sayin' looks like you'll be going and I've no sure way of knowing
But somehow that's what I've been thinking lately
Lately you've been saying things that I don't understand
Lately you look through me as if I'm another man
Instead of your old one and only I'm beginnin' to get lonely
I've been feeling you'll be leaving lately
You might as well just stop it now cause I already know
You wouldn't hurt me less if you just go ahead and go
You know your heart's already gone so you might as well go on
Things have not been working for us lately things have not been working for us lately

Dernièrement

Dernièrement, j'ai pensé que tu ne m'aimais pas du tout
Dernièrement, j'ai lu et l'écriture sur le mur
Dit que tu seras partie et je n'ai aucun moyen de savoir
Mais d'une manière ou d'une autre, c'est ce que j'ai pensé dernièrement
Dernièrement, tu as dit des choses que je ne comprends pas
Dernièrement, tu me regardes comme si j'étais un autre homme
Au lieu de ton ancien et unique, je commence à me sentir seul
J'ai eu l'impression que tu partirais dernièrement
Tu pourrais aussi bien arrêter maintenant parce que je sais déjà
Tu ne me ferais pas plus mal si tu partais tout de suite
Tu sais que ton cœur est déjà parti, alors tu pourrais aussi bien continuer
Les choses ne fonctionnent pas pour nous dernièrement, les choses ne fonctionnent pas pour nous dernièrement