Текст и перевод песни Johnny Cash - Lay Back With My Woman

Lay Back With My Woman

Well my saddle's on my horse but I ain't goin' nowhere
'Cause my ridin' days are over and there's vultures in the air
Well the trails have been a brother and a devil all in one
I'm gonna lay back with my woman throw away my fightin' guns
Well I spent many lonely evenings listenin' to the howl of the wolfe
Talk about her like a loved one did you ever kiss a horses' hoof
They keep puttin' up all them fences to section up the country mile
I'm gonna lay back with my woman and take it easy for a while

Yes there's danger on the prairie there's rattlesnakes that bite
In every little town you come to there's always a good old fight
Well there's nothin' like his and her
Place I wouldn't say it if I didn't know
I'm gonna lay back with my woman and love her sweet country soul
Well you see her arms are ready and the kitchen's full of food
She's got a smile that's pretty but then it all looks kinda good
Can you blame a guy for thinkin' he'd be crazy to hit the trail
I'm gonna lay back with my woman and put my horses up for sale
I'm gonna lay back with my woman put my horses up for sale

Se détendre avec ma femme

Ma selle est sur mon cheval, mais je ne vais nulle part
Parce que mes jours de chevauchée sont terminés, et il y a des vautours dans l'air
Les chemins ont été un frère et un diable en même temps
Je vais me détendre avec ma femme, jeter mes armes de combat
J'ai passé de nombreuses soirées solitaires à écouter le hurlement du loup
Parler d'elle comme d'une bien-aimée, as-tu déjà embrassé un sabot de cheval?
Ils continuent à construire des clôtures pour diviser le pays en miles
Je vais me détendre avec ma femme, et me détendre un peu.

Oui, il y a du danger dans la prairie, il y a des serpents à sonnettes qui mordent
Dans chaque petite ville où tu arrives, il y a toujours une bonne vieille bagarre
Eh bien, il n'y a rien de mieux que « elle » et « moi »
Je ne le dirais pas si je ne le savais pas
Je vais me détendre avec ma femme et aimer son doux cœur de campagne
Tu vois, ses bras sont prêts et la cuisine est pleine de nourriture
Elle a un sourire qui est beau, mais tout est beau.
Peux-tu blâmer un homme de penser qu'il serait fou de reprendre la route?
Je vais me détendre avec ma femme, et mettre mes chevaux en vente.
Je vais me détendre avec ma femme, mettre mes chevaux en vente.