Текст и перевод песни Johnny Cash - Life of a Prisoner - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

Life of a Prisoner - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

Thank you very much
Down south where we live
There are prison farms
On one of those prison farms in Georgia
Was a young man name Jimmy Wilkersen
Who wrote this song about prison life as he knew
It's called The Song of the Prison, The Life of the Prison
He drinks a cup of coffee and way before the sun he's up and goin'
Out on a work detail 'cause he knows soon
The morning whistle will begin to blowin'
All day out in that hot sun with no reward for any work he'll do
And then he'll come back in the evening
And dreams a lot of dreams that can't come true
This is the life of a prisoner forgotten man that's there to stay
He lives on faith and hope and courage
And a few old dreams of yesterday
Well no one cares about him or it seems at way to him as time goes by
One day is like the other and every time he prays he prays to die
He's been there for so long now
He wouldn't know how to talk to men outside
And though it's the life he lives for
He fears the day the gates swing open wide
This is the life of a prisoner, forgotten man that's there to stay
He lives on faith and hope and courage
And a few old dreams of yesterday
He lives on faith and hope and courage
And a few old dreams of yesterday

Life of a Prisoner - En direct de la prison d'Österåker, Suède - Octobre 1972

Merci beaucoup
Dans le Sud où nous vivons
Il y a des fermes pénitentiaires
Dans l'une de ces fermes pénitentiaires en Géorgie
Il y avait un jeune homme nommé Jimmy Wilkersen
Qui a écrit cette chanson sur la vie en prison telle qu'il la connaissait
Elle s'appelle The Song of the Prison, The Life of the Prison
Il boit une tasse de café et bien avant le soleil, il est debout et en route
Pour une corvée, car il sait que
Le sifflet du matin va bientôt retentir
Toute la journée sous ce soleil brûlant, sans récompense pour le travail qu'il fera
Et puis, il rentrera le soir
Et il fera beaucoup de rêves qui ne pourront pas se réaliser
C'est la vie d'un prisonnier, un homme oublié qui est là pour rester
Il vit de foi, d'espoir et de courage
Et de quelques vieux rêves d'hier
Personne ne se soucie de lui ou du moins c'est ce qu'il ressent au fil du temps
Un jour ressemble à l'autre et chaque fois qu'il prie, il prie pour mourir
Il est là depuis si longtemps maintenant
Qu'il ne saurait plus comment parler aux hommes à l'extérieur
Et bien que ce soit la vie qu'il vit
Il redoute le jour où les portes s'ouvriront toutes grandes
C'est la vie d'un prisonnier, un homme oublié qui est là pour rester
Il vit de foi, d'espoir et de courage
Et de quelques vieux rêves d'hier
Il vit de foi, d'espoir et de courage
Et de quelques vieux rêves d'hier