Текст и перевод песни Johnny Cash - Life of a Prisoner - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

Life of a Prisoner - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

Thank you very much
Down south where we live
There are prison farms
On one of those prison farms in Georgia
Was a young man name Jimmy Wilkersen
Who wrote this song about prison life as he knew
It's called The Song of the Prison, The Life of the Prison
He drinks a cup of coffee and way before the sun he's up and goin'
Out on a work detail 'cause he knows soon
The morning whistle will begin to blowin'
All day out in that hot sun with no reward for any work he'll do
And then he'll come back in the evening
And dreams a lot of dreams that can't come true
This is the life of a prisoner forgotten man that's there to stay
He lives on faith and hope and courage
And a few old dreams of yesterday
Well no one cares about him or it seems at way to him as time goes by
One day is like the other and every time he prays he prays to die
He's been there for so long now
He wouldn't know how to talk to men outside
And though it's the life he lives for
He fears the day the gates swing open wide
This is the life of a prisoner, forgotten man that's there to stay
He lives on faith and hope and courage
And a few old dreams of yesterday
He lives on faith and hope and courage
And a few old dreams of yesterday

Жизнь заключенного - Живое выступление в тюрьме Эстеррокер, Швеция - Октябрь 1972

Большое спасибо, милая.
Там, на юге, где мы живем,
Есть тюремные фермы.
На одной из таких тюремных ферм в Джорджии
Был молодой человек по имени Джимми Уилкерсен,
Который написал эту песню о тюремной жизни, какой он ее знал.
Она называется "Песня тюрьмы", "Жизнь тюрьмы".
Он пьет чашку кофе и задолго до восхода солнца встает и идет
На работу, потому что знает, что скоро
Утренний свисток начнет гудеть.
Весь день под палящим солнцем без награды за любую работу, которую он делает,
А потом он возвращается вечером
И видит много снов, которые не могут сбыться.
Такова жизнь заключенного, забытого человека, которому суждено остаться там.
Он живет верой, надеждой, мужеством
И несколькими старыми мечтами вчерашнего дня.
Никто не заботится о нем, или так ему кажется, по мере того, как идет время.
Один день похож на другой, и каждый раз, когда он молится, он молится о смерти.
Он был там так долго,
Что не знает, как разговаривать с людьми на свободе.
И хотя это жизнь, которой он живет,
Он боится того дня, когда ворота распахнутся настежь.
Такова жизнь заключенного, забытого человека, которому суждено остаться там.
Он живет верой, надеждой, мужеством
И несколькими старыми мечтами вчерашнего дня.
Он живет верой, надеждой, мужеством
И несколькими старыми мечтами вчерашнего дня.