Текст и перевод песни Johnny Cash - Monteagle Mountain

Monteagle Mountain

There's a stretch of highway on Interstate 24
Between Nashville and Chattanooga
That's claimed many trucker's life
And your life is in your hands
When you start down that long steep grade
On Monteagle Mountain

I just rolled out of Nashville in my big rig headin' south
My eyes are on fire, feels like cotton in my mouth
My whole body's achin' but I got to make them big wheels roll
I got to be in Florida by tomorrow morning with a full heavy load

I got to get passed Atlanta as soon as I can tonight
I got to try to dodge the scales and stay out of Smoky's sight
But there's one big thing standin' like a nightmare in my way
I got to top Monteagle Mountain, a little bit later today

Goin' down Monteagle Mountain on I-24
It's hell for a trucker when the devil's at your door
He'll tempt you and tell you, "Come on, let her roll"
'Cause the mountain wants your rig and "trucker, I want your soul"

When I started down Monteagle, the brakes just wouldn't hold
I knew I was in trouble and about to lose control
The runaway ramp was waitin', I saw the warnin' sign
I said, "Lord, help me make it, have mercy on this soul of mine"

Well, I ploughed into that runaway ramp
And I could feel that big truck groan
My life flashed right before my eyes
And for a minute I thought I was gone
But when the smoke cleared
I thanked God that I was still alive
'Cause when there's a runaway on Monteagle
Some truckers don't survive

Goin' down Monteagle Mountain on I-24
It's hell for a trucker when the devil's at your door
He'll tempt you and tell you, "Come on, let her roll"
'Cause the mountain wants your rig and "trucker I want your soul"

Yeah, many good man has lost his life
On Monteagle Mountain, it's a long steep grade
Many good hard workin' boy gone over the side
Watch out for Monteagle

Гора Монтигл

Есть участок шоссе на межштатной 24,
Между Нэшвиллом и Чаттанугой,
Который унес жизни многих дальнобойщиков,
И твоя жизнь в твоих руках,
Когда ты начинаешь спускаться по этому длинному крутому склону
На горе Монтигл.

Я только что выехал из Нэшвилла на своей большой фуре, направляясь на юг,
Мои глаза горят, во рту словно вата,
Все тело ноет, но я должен крутить эти большие колеса,
Я должен быть во Флориде завтра утром с полным грузом, милая.

Я должен проехать Атланту как можно скорее сегодня вечером,
Я должен попытаться уклониться от весов и не попадаться на глаза Смоки,
Но есть одна большая вещь, стоящая на моем пути, как кошмар,
Я должен добраться до вершины горы Монтигл чуть позже сегодня.

Спускаясь с горы Монтигл по I-24,
Это ад для дальнобойщика, когда дьявол у твоей двери,
Он будет искушать тебя и говорить: "Давай, катись!",
Потому что гора хочет твою фуру, и "дальнобойщик, я хочу твою душу!".

Когда я начал спускаться с Монтигла, тормоза просто не держали,
Я знал, что у меня проблемы и я вот-вот потеряю контроль,
Аварийная полоса ждала, я увидел предупреждающий знак,
Я сказал: "Господи, помоги мне добраться до нее, сжалься над моей душой!".

Ну, я врезался в эту аварийную полосу,
И я чувствовал, как стонет мой большой грузовик,
Моя жизнь промелькнула перед моими глазами,
И на минуту я подумал, что мне конец,
Но когда дым рассеялся,
Я поблагодарил Бога, что я все еще жив,
Потому что, когда на Монтигле отказывают тормоза,
Некоторые дальнобойщики не выживают.

Спускаясь с горы Монтигл по I-24,
Это ад для дальнобойщика, когда дьявол у твоей двери,
Он будет искушать тебя и говорить: "Давай, катись!",
Потому что гора хочет твою фуру, и "дальнобойщик, я хочу твою душу!".

Да, много хороших парней погибло
На горе Монтигл, это длинный крутой спуск,
Много хороших работящих парней ушли за край,
Берегись Монтигла.