Текст и перевод песни Johnny Cash - Narration 1

Narration 1

One day on 1881 the Tombstone Epitaph
A booming newspaper in a booming silver mining town
Screamed out the headlines about a
gunfight at the OK Corral right downtown
The headlines read Murder In The Streets Of Tombstone
Well that wasn't such hot news but more stark and spine chilling
Than that was a sight on the
boardwalk in front of the Epitaph building
Neatly laid out in beautiful caskets were the bodies of Tom McLowery
Frank McLowery and young Billy Clanton twenty eight years old
A witness at the trial later said that he saw Doc Holliday
Blast away with a nickel plated pistol
And Billy Clanton screamed don't shoot me I don't wanna fight
Today there's no more silver mining in Tombstone
But up there on Boot Hill you can see where the graves of the men are
The ones who fought over or because of
that big silver strike that created Tombstone

Narration 1

Un jour en 1881, le Tombstone Epitaph
Un journal florissant dans une ville minière d'argent florissante
Hurlait les gros titres d'une
fusillade au OK Corral en plein centre-ville
Les gros titres étaient Meurtre dans les rues de Tombstone
Eh bien, ce n'était pas une si grosse nouvelle, mais plus sombre et glaçante
Que cela était un spectacle sur le
trottoir devant le bâtiment de l'Epitaph
Nettement disposés dans de beaux cercueils étaient les corps de Tom McLowery
Frank McLowery et le jeune Billy Clanton, âgé de 28 ans
Un témoin au procès a déclaré plus tard qu'il avait vu le Dr Holliday
Tirer avec un pistolet nickelé
Et Billy Clanton a crié ne me tire pas dessus, je ne veux pas me battre
Aujourd'hui, il n'y a plus d'extraction d'argent à Tombstone
Mais là-haut sur Boot Hill, vous pouvez voir où se trouvent les tombes des hommes
Ceux qui se sont battus à cause de ou à cause de
cette grosse découverte d'argent qui a créé Tombstone