Текст и перевод песни Johnny Cash - Nobody Cared - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

Nobody Cared - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

It all started out in Illinois with a woman that I thought was just my own
She saw a new tie and a new shirt kicked her heels and flipped her skirt
Slammed that door and left me standing all alone
They had a love nest in his new club
There went my wife all over town
As I watched it I got green and with my drinkin' I got mean
Struck a match and burned that club right to the ground
And I spent nine months in the hole, lyin' there in solitaire
And nobody cared, nobody cared, nobody cared
There was a screw out in the hall
That had me backed up to the wall
Escortin' me with a water pistol, in that 36 degrees
With me shiverin' to my knees
I ain't gonna forget about that water pistol
If I've been bad you think that'll make me better
If I've been a sinner you think that'll make me a saint, no it ain't
Freedom come and I found him, made him take off
All his clothes and socks and shoes
Had him scramblin' on the floor, tryin' to make it to the door
Cryin', crawlin', screamin', bloody murder too
Well I didn't really kill him though
Over his whole world there hung a paw
I made him bend over on his knees
And to his screams of Owen please
Took my turpentine water pistol, and I let him have it all
'Cause I spent nine months in the hole, lyin' there in solitaire
And nobody cared, nobody cared, nobody cared
And nobody cared, nobody cared, nobody cared

Никто не переживал - Живое выступление в тюрьме Эстеррокер, Швеция - Октябрь 1972

Все началось в Иллинойсе с женщиной, которую я считал своей
Увидела новый галстук и рубашку, вздернула каблучки и крутанула юбкой,
Хлопнула дверью и оставила меня одного
У них было любовное гнездышко в его новом клубе
Моя жена гуляла по всему городу
Наблюдая за этим, я позеленел от злости, а от выпивки озверел
Чиркнул спичкой и сжег тот клуб дотла
И я провел девять месяцев в одиночке, лежа там в солитере
И всем было плевать, всем было плевать, всем было плевать
В коридоре был охранник,
Который прижал меня к стене
Конвоируя меня с водяным пистолетом, в эти 36 градусов мороза
Пока я дрожал до самых колен
Я не забуду этот водяной пистолет
Если я был плохим, думаешь, это сделает меня лучше?
Если я был грешником, думаешь, это сделает меня святым, нет, не сделает
Пришла свобода, и я нашел его, заставил его снять
Всю его одежду, носки и обувь
Он ползал по полу, пытаясь добраться до двери
Плача, ползая, крича, и вопя кровавое убийство
Ну, я на самом деле не убил его,
Над всем его миром нависла лапа
Я заставил его встать на колени
И под его крики "Оуэн, пожалуйста"
Взял свой водяной пистолет с терпентином и окатил его с ног до головы
Потому что я провел девять месяцев в одиночке, лежа там в солитере
И всем было плевать, всем было плевать, всем было плевать
И всем было плевать, всем было плевать, всем было плевать