Текст и перевод песни Johnny Cash - Orleans Parish Prison - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

Orleans Parish Prison - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

Say have you missed my dark-haired girl?
She was set on her love to a hungry world
They took her clothes and the money she took
And they wrote her name in the prison books
Orleans Parish Prison, won't you free my dark-haired girl?
She's tired and cold and you took the gold
She got from a horrened world
Orleans Parish Prison, won't you free my dark-haired girl?
Well have seen my green-eyed son?
He shot a man down with a sawed off gun
They fond him down by the Pontchartrain
And they cuffed his arms with a big iron chain
Orleans Parish Prison, won't you free me green-eyed son?
I heard him say as you let him away
Sorry for what he's done
Orleans Parish Prison, won't you free me green-eyed son?
Well, have you missed my brother man?
He took a little money with a gun in his hand
Now his kids are hungry and his wife ain't well
My brother's locked up in a prison cell
Orleans Parish Prison, won't you free my brother man?
I know it's sad but he ain't bad
He's doing the best he can
Orleans Parish Prison, won't you free my brother man?
Orleans Parish Prison, I missed my green eyed-son
I love my dark-haired girl
I need my brother man
Orleans Parish Prison, I wish you free them if you can

Orleans Parish Prison - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

Dis-moi, ma fille aux cheveux noirs, tu m'as manqué ?
Elle s'est accrochée à son amour pour un monde affamé
Ils ont pris ses vêtements et l'argent qu'elle avait pris
Et ils ont inscrit son nom dans les registres de la prison
Prison d'Orléans Parish, ne veux-tu pas libérer ma fille aux cheveux noirs ?
Elle est fatiguée et a froid, et tu as pris l'or
Elle a obtenu d'un monde horrifié
Prison d'Orléans Parish, ne veux-tu pas libérer ma fille aux cheveux noirs ?
Eh bien, tu as vu mon fils aux yeux verts ?
Il a abattu un homme avec un fusil à canon scié
Ils l'ont trouvé près du Pontchartrain
Et ils ont attaché ses bras avec une grosse chaîne de fer
Prison d'Orléans Parish, ne veux-tu pas libérer mon fils aux yeux verts ?
Je l'ai entendu dire pendant que vous le laissiez partir
Désolé pour ce qu'il a fait
Prison d'Orléans Parish, ne veux-tu pas libérer mon fils aux yeux verts ?
Eh bien, tu as manqué mon frère ?
Il a pris un peu d'argent avec une arme à feu à la main
Maintenant, ses enfants ont faim et sa femme ne va pas bien
Mon frère est enfermé dans une cellule de prison
Prison d'Orléans Parish, ne veux-tu pas libérer mon frère ?
Je sais que c'est triste mais il n'est pas méchant
Il fait de son mieux
Prison d'Orléans Parish, ne veux-tu pas libérer mon frère ?
Prison d'Orléans Parish, mon fils aux yeux verts m'a manqué
J'aime ma fille aux cheveux noirs
J'ai besoin de mon frère
Prison d'Orléans Parish, je vous souhaite de les libérer si vous le pouvez