Johnny Cash - Pickin' Time (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970) - перевод текста песни на французский




Pickin' Time (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
Temps de la récolte (En direct de la Maison-Blanche, Washington D.C., 17 avril 1970)
I got cotton in the bottom land
J'ai du coton sur la terre basse
It's up and growin' and I got a good stand
Il pousse et j'ai une bonne récolte
My good wife and them kids of mine
Ma femme et mes enfants
Gonna get new shoes, come Pickin' Time
Auront de nouvelles chaussures, au temps de la récolte
Get new shoes come Pickin' Time.
Avoir de nouvelles chaussures au temps de la récolte.
Ev'ry night when I go to bed
Chaque soir quand je vais me coucher
I thank the Lord that my kids are fed
Je remercie le Seigneur que mes enfants soient nourris
They live on beans eight days and nine
Ils vivent de haricots pendant huit jours et neuf
But I get 'em fat come Pickin' Time
Mais je les fais grossir au temps de la récolte
Get 'em fat come come Pickin' Time.
Les faire grossir au temps de la récolte.
The corn is yellow and the beans are high
Le maïs est jaune et les haricots sont hauts
The sun is hot in the summer sky
Le soleil est chaud dans le ciel d'été
The work is hard til layin' by
Le travail est dur jusqu'à la mise en jachère
Layin' by til Pickin' Time
Mise en jachère jusqu'au temps de la récolte
Layin' by til Pickin' Time.
Mise en jachère jusqu'au temps de la récolte.
It's hard to see by the coal-oil light
Il est difficile de voir à la lumière du pétrole lampant
And I turn it off purty early at night
Et je l'éteins assez tôt le soir
'Cause a jug of coal-oil costs a dime
Parce qu'un bidon de pétrole lampant coûte un sou
But I stay up late come Pickin' Time
Mais je reste éveillé tard au temps de la récolte
Stay up late come Pickin' Time.
Rester éveillé tard au temps de la récolte.
My old wagon barely gets me to town
Mon vieux wagon m'amène à peine en ville
I patched the wheels and I watered 'em down
J'ai réparé les roues et je les ai arrosées
Keep her in shape so she'll be fine
La garder en forme pour qu'elle soit en bon état
To haul my cotton come Pickin' Time
Pour transporter mon coton au temps de la récolte
Haul my cotton come Pickin' Time.
Transporter mon coton au temps de la récolte.
Last Sunday mornin' when they passed the hat
Dimanche matin dernier, quand ils ont passé le chapeau
It was still nearly empty back where I sat
Il était encore presque vide j'étais assis
But the preacher smiled and said that's fine
Mais le prédicateur a souri et a dit que c'était bien
The Lord'll wait til Pickin' Time
Le Seigneur attendra le temps de la récolte
The Lord'll wait til Pickin' Time.
Le Seigneur attendra le temps de la récolte.





Авторы: JOHNNY CASH

Johnny Cash - Bootleg, Vol. 3 - Live Around the World
Альбом
Bootleg, Vol. 3 - Live Around the World
дата релиза
23-09-2011

1 Jackson (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
2 Long-Legged Guitar Pickin' Man (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
3 The Rebel - Johnny Yuma (Live At New River Ranch, Rising Sun, MD, 1962)
4 What Is Truth (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
5 Tennessee Flat Top Box (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
6 Hey Porter (Live At Wheeling Jamboree, Wheeling, WV, October 2, 1976)
7 (There'll Be) Peace In the Valley [For Me] [Live At the White House, Washington D.C., April 17, 1970]
8 Keep On the Sunny Side (Live At Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964)
9 Wreck of the Old '97 (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
10 Wreck of the Old '97 (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
11 A Boy Named Sue (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
12 Ballad of Ira Hayes (Live At Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964)
13 Big River (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
14 City of New Orleans (Live At CBS Records Convention, Nashville, Tenn, 1973)
15 Cocaine Blues (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
16 Cotton Fields (Live At New River Ranch, Rising Sun, MD, 1962)
17 Daddy Sang Bass (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
18 Country Boy (Live At New River Ranch, Rising Sun, MD, 1962)
19 Don't Think Twice, It's Alright (Live At Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964)
20 Five Feet High and Rising (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
21 He Turned the Water Into Wine (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
22 Get Rhythm (Live At Big "D" Jamboree, Dallas, TX, 1956)
23 I'm Just an Old Chunk of Coal (Live At Exit Inn, Nashville, Tenn, December 10, 1979)
24 I Walk the Line (Live At Big "D" Jamboree, Dallas, TX, 1956)
25 I Still Miss Someone (Live At New River Ranch, Rising Sun, MD, 1962)
26 I Walk the Line (Live At New River Ranch, Rising Sun, MD, 1962)
27 I Still Miss Someone (Live At Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964)
28 Lumberjack (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
29 Jesus Was a Carpenter (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
30 Pickin' Time (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
31 Ragged Old Flag (Live At The Carter Fold, Hiltons, VA, 1976)
32 Ring of Fire (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
33 Rock Island Line (Live At Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964)
34 Remember the Alamo (Live At Annex 14 NCO Club, Long Binh, Vietman, January 1969)
35 So Doggone Lonesome (Live At Big "D" Jamboree, Dallas, TX, 1956)
36 Rock Island Line (Live At New River Ranch, Rising Sun, MD, 1962)
37 Were You There (When They Crucified My Lord) [Live At the White House, Washington D.C., April 17, 1970]
38 The Old Account (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
39 Folsom Prison Blues (Live At Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964)
40 There You Go (Live At Wheeling Jamboree, Wheeling, WV, October 2, 1976)
41 Perkins Boogie (Live At New River Ranch, Rising Sun, MD, 1962)
42 One Piece At a Times (Live At The Carter Fold, Hiltons, VA, 1976)
43 Introduction - President Richard M. Nixon (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)
44 Introduction (Live At Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964)
45 Impersonations (Live At New River Ranch, Rising Sun, MD, 1962)
46 Give My Love to Rose (Live At Wheeling Jamboree, Wheeling, WV, October 2, 1976)
47 The Prisoner's Song (Live At Osteraker Prison, Sweden, October 3, 1972)
48 That Silver Haired Daddy of Mine (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.