Pickin' Time (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970) - Johnny Cash перевод на русский

Pickin' Time (Live At The White House, Washington D.C., April 17, 1970)

I got cotton in the bottom land
It's up and growin' and I got a good stand
My good wife and them kids of mine
Gonna get new shoes, come Pickin' Time
Get new shoes come Pickin' Time.
Ev'ry night when I go to bed
I thank the Lord that my kids are fed
They live on beans eight days and nine
But I get 'em fat come Pickin' Time
Get 'em fat come come Pickin' Time.
The corn is yellow and the beans are high
The sun is hot in the summer sky
The work is hard til layin' by
Layin' by til Pickin' Time
Layin' by til Pickin' Time.
It's hard to see by the coal-oil light
And I turn it off purty early at night
'Cause a jug of coal-oil costs a dime
But I stay up late come Pickin' Time
Stay up late come Pickin' Time.
My old wagon barely gets me to town
I patched the wheels and I watered 'em down
Keep her in shape so she'll be fine
To haul my cotton come Pickin' Time
Haul my cotton come Pickin' Time.
Last Sunday mornin' when they passed the hat
It was still nearly empty back where I sat
But the preacher smiled and said that's fine
The Lord'll wait til Pickin' Time
The Lord'll wait til Pickin' Time.

Время сбора урожая (Живое выступление в Белом доме, Вашингтон, округ Колумбия, 17 апреля 1970 г.)

У меня на низинных полях хлопок растёт,
Он тянется к солнцу, урожай хороший ждёт.
Моя милая жена и все мои детки
Получат новые ботинки, когда придёт время уборки,
Новые ботинки, когда придёт время уборки.
Каждый вечер, ложась в кровать,
Благодарю Господа, что мои дети сыты опять.
Восемь дней из девяти они едят бобы,
Но я их откормлю, когда придёт время уборки,
Откормлю их, когда придёт время уборки.
Кукуруза желтая, и бобы высоко,
Солнце палит в летнем небе горячо.
Работа тяжелая до самой уборки,
До самой уборки, до времени сбора,
До самой уборки, до времени сбора.
Трудно видеть при свете керосиновой лампы,
И я гашу её довольно рано, моя дорогая,
Ведь кувшин керосина стоит десять центов,
Но я не сплю допоздна, когда придёт время уборки,
Не сплю допоздна, когда придёт время уборки.
Моя старая телега еле довезет меня до города,
Я залатал колеса и полил их водой,
Поддерживаю её в форме, чтобы она была исправна,
Чтобы везти мой хлопок, когда придёт время уборки,
Везти мой хлопок, когда придёт время уборки.
Прошлым воскресным утром, когда пустили шляпу по рядам,
Она была почти пуста там, где я сидел,
Но проповедник улыбнулся и сказал, что всё в порядке,
Господь подождёт до времени уборки,
Господь подождёт до времени уборки.