Текст и перевод песни Johnny Cash - Please Don’t Play Red River Valley

Please Don’t Play Red River Valley

Well I see you got yourself a brand new harmonica
Mail ordered from the Steagal's catalogue
Boy I hope you can learn to play it like Lonnie Glossom
And while you added you to oughta learn a verse or two
Of Red River Valley Oh My Darling Clementine or Salty Dog
Oh but please don't play Red River Valley
And how about Polly Wolly doodle all day and see
You know the only song I ever learned to play on my 2 dollar and 98 cent harmonica
That I got from Wayne Raney in Clint Texas
C-L-I-N-T Clint Texas was Red River Valley
Then she said farewell to my french harp and me
[ harmonica ]
Well I see you're doin' pretty good on your new harmonica
But don't you think you oughta learn about one more tune you know
See you hold it like you's gonna eat a handful of popcorn
And sometime you suck in and sometimes you blow
But friend now please don't play Red River Valley
And how about Polly Wolly doodle all day
Like I said the only song I ever learnd
On my 2 dollar and 98 cent harmonica that I got from Clint Texas
From Wayne Raney in Clint Texas was Red River Valley
Oh then she said farewell to my french harp and me

S'il te plaît, ne joue pas Red River Valley

Alors je vois que tu t'es acheté un tout nouvel harmonica
Commandé par correspondance dans le catalogue de Steagal
J'espère que tu peux apprendre à le jouer comme Lonnie Glossom
Et pendant que tu y es, tu devrais apprendre un couplet ou deux
De Red River Valley, Oh My Darling Clementine ou Salty Dog
Mais s'il te plaît, ne joue pas Red River Valley
Et que dirais-tu de Polly Wolly Doodle toute la journée et tu verras
Tu sais, la seule chanson que j'ai jamais apprise à jouer sur mon harmonica à 2,98 dollars
Que j'ai eu de Wayne Raney à Clint, Texas
C-L-I-N-T Clint, Texas, c'était Red River Valley
Puis elle a dit au revoir à mon harmonica et à moi
[ harmonica ]
Eh bien, je vois que tu t'en sors plutôt bien avec ton nouvel harmonica
Mais tu ne penses pas que tu devrais apprendre un autre morceau, tu sais ?
Tu le tiens comme si tu allais manger une poignée de pop-corn
Et parfois tu inspires et parfois tu souffles
Mais mon ami, s'il te plaît, ne joue pas Red River Valley
Et que dirais-tu de Polly Wolly Doodle toute la journée
Comme je l'ai dit, la seule chanson que j'ai jamais apprise
Sur mon harmonica à 2,98 dollars que j'ai eu de Clint, Texas
De Wayne Raney à Clint, Texas, c'était Red River Valley
Oh, puis elle a dit au revoir à mon harmonica et à moi