Текст и перевод песни Johnny Cash - Ringing the Bells for Jim

Ringing the Bells for Jim

The father heard church bells at midnight
A wrong time for church bells to chime
He went to the tower, found a little girl there
Said, "Why ring the bells at this time?"
"I'm just ringing the bells for Jim
Please father, ringing the bells for Jim
I'm sorry, I'm cryin' but my brother Jim's dyin'
So, I'm ringing the bells for Jim"
Please father, pray for him this Christmas
He's sick and he's in so much pain
The doctors all say, he'll be gone any day
So, I must ring the bells again
I'm just ringing the bells for Jim
Please father, ringing the bells for Jim
I'm sorry, I'm cryin' but my brother Jim's dyin'
So, I'm ringing the bells for Jim
On the day after Christmas
She brought him said, "Father, heed little Jim
You see, he got well, when he heard the church bells
I was ringing the bells for Jim"
"I'm just ringing the bells for Jim
Please father, ringing the bells for Jim
I'm sorry, I'm cryin' but my brother Jim's dyin'
So, I'm ringing the bells for Jim"

Les cloches sonnent pour Jim

Le père a entendu les cloches de l'église à minuit
Un moment inapproprié pour que les cloches de l'église sonnent
Il est monté au clocher, il a trouvé une petite fille là-bas
Il a dit : "Pourquoi fais-tu sonner les cloches à cette heure-ci ?"
"Je sonne juste les cloches pour Jim
S'il te plaît, papa, je sonne les cloches pour Jim
Je suis désolée, je pleure, mais mon frère Jim est en train de mourir
Alors, je sonne les cloches pour Jim"
S'il te plaît, papa, prie pour lui à Noël
Il est malade et il souffre tellement
Les médecins disent tous qu'il va mourir d'un jour à l'autre
Alors, je dois sonner les cloches encore une fois
Je sonne juste les cloches pour Jim
S'il te plaît, papa, je sonne les cloches pour Jim
Je suis désolée, je pleure, mais mon frère Jim est en train de mourir
Alors, je sonne les cloches pour Jim"
Le lendemain de Noël
Elle l'a amené et a dit : "Papa, écoute le petit Jim
Tu vois, il est allé mieux quand il a entendu les cloches de l'église
Je sonnais les cloches pour Jim"
"Je sonne juste les cloches pour Jim
S'il te plaît, papa, je sonne les cloches pour Jim
Je suis désolée, je pleure, mais mon frère Jim est en train de mourir
Alors, je sonne les cloches pour Jim"