Rock Island Line (Live At Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964) - Johnny Cash перевод на русский

Rock Island Line (Live At Newport Folk Festival, Newport, RI, July 16, 1964)

Now, this here's the story of the Rock Island Line
The Rock Island line, she runs down into New Orleans
There's a big toll gate down there
And, y' know, if you got certain things on board
When you go through the toll gate
Where you don't have to pay the man all toll
Well, the train driver, he pulled up to the toll gate
The man only asked him what he had on board, and he said
"I got livestock, I got livestock
I got cows, I got pigs, I got sheep, I got mules, I got all livestock"
Well, he said, "you're alright, boy
You don't have to pay no toll
You just go right on through"
So, he went on through the toll gate, and as he went through
He started picking up a little bit of speed
Picking up a little bit of steam
He got on through he turned a look back to the man, he said
"Well, I fooled you, I fooled you
I got pig iron, I got pig iron
I got all pig iron"
Down the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it's the road to ride
The Rock Island Line, it's a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it
Get your ticket at the station of the Rock Island Line
It was cloudy in the west, looked like rain,
But round the corner come-a passenger train.
North-bound train on the south-bound track,
You were all right a-leavin but you won't be back
Well, the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it's the road to ride
The Rock Island Line, it's a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it
Get your ticket at the station of the Rock Island Line
Now I may be right and I may be wrong
But you're gonna miss me when I'm gone
Well, the engineer said before he died,
There were two more drinks he'd like to have tried,
The doctor asked him "what could they be?"
He said "a hot cup of coffee and cold glass of tea"
Well, the Rock Island Line is a mighty good road
The Rock Island Line, it's the road to ride
The Rock Island Line, it's a mighty good road
Well, if you want to ride you gotta ride like you find it
Get your ticket at the station of the Rock Island Line

Дорога Рок-Айленда (Живое выступление на Фолк-фестивале в Ньюпорте, Род-Айленд, 16 июля 1964 г.)

Ну, вот история дороги Рок-Айленда, милая.
Дорога Рок-Айленда, она идёт аж до Нового Орлеана.
Там большие ворота, где собирают пошлину.
И, знаешь, если у тебя есть кое-что на борту,
Когда проходишь через эти ворота,
Тебе не придётся платить.
Так вот, машинист подъехал к воротам,
Человек спросил его, что у него на борту, а он ответил:
"У меня скот, у меня скот,
Коровы, свиньи, овцы, мулы, всё, что хочешь."
Ну, тот говорит: "Всё в порядке, парень,
Тебе не нужно платить,
Проезжай."
Так он и сделал, и как только проехал,
Начал прибавлять скорость,
Добавлять пару,
Проехал и оглянулся на того человека, и сказал:
"Ну, я тебя обхитрил, обхитрил,
У меня чугун, чугун,
Один чугун."
Дорога Рок-Айленда — отличная дорога, дорогая.
Дорога Рок-Айленда — вот где стоит прокатиться.
Дорога Рок-Айленда — отличная дорога.
Если хочешь прокатиться, катайся, как есть.
Бери билет на станции Рок-Айленда.
На западе тучи, похоже, будет дождь,
Но из-за угла появляется пассажирский поезд.
Поезд на север по южному пути,
Уехать ты уехал, но обратно не вернёшься.
Дорога Рок-Айленда — отличная дорога, красотка.
Дорога Рок-Айленда — вот где стоит прокатиться.
Дорога Рок-Айленда — отличная дорога.
Если хочешь прокатиться, катайся, как есть.
Бери билет на станции Рок-Айленда.
Может, я прав, а может, и нет,
Но ты будешь скучать по мне, когда меня не станет.
Машинист сказал перед смертью,
Что хотел бы попробовать ещё два напитка.
Доктор спросил его: "Что бы это могло быть?"
Он сказал: "Чашечку горячего кофе и стакан холодного чая."
Дорога Рок-Айленда — отличная дорога, милая.
Дорога Рок-Айленда — вот где стоит прокатиться.
Дорога Рок-Айленда — отличная дорога.
Если хочешь прокатиться, катайся, как есть.
Бери билет на станции Рок-Айленда.